现代文翻译
绿色的原野含着初升的曙光，东北方向的云彩红得像茜草染过一样
栖息的乌鸦从林间惊飞而起，落月的倒影在水中依稀可见
我这身子何必如此自寻苦楚，每天都要冒着霜雪前行
那流苏帐中享乐的人，此刻还在阳台畔沉沉入睡
词语注释
文学赏析
于濆这首诗以早行为题，却并非单纯描摹旅途艰辛，而是通过强烈的对比，揭示了社会阶层之间的巨大反差。首联“绿野含曙光，东北云如茜”，开篇便是一幅明丽的晨景图。曙光初现，绿野朦胧，东北方向的云彩如同茜草染就一般红艳。这里的“含”字用得极妙，既写出了曙光的柔和与渐进，也赋予了原野一种温润的质感，仿佛大地在晨光中缓缓苏醒。颔联“栖鸦林际起，落月水中见”，视角由远及近，由静转动。林间栖息的乌鸦惊飞而起，水中的落月倒影也随之摇曳。这一联对仗工整，动静相宜，不仅写出了早行的具体时间——月落鸡鸣之时，更以清冷的意象烘托出清晨的静谧与寒意。颈联“此身何自苦，日日凌霜霰”，笔锋一转，由写景入抒情。诗人自问：我何必如此自苦，每天都要冒着霜雪出行？这里的“凌霜霰”不仅是写实，更是象征，暗示了诗人仕途的坎坷与生活的艰辛。尾联“流苏帐里人，犹在阳台畔”，是全诗最精彩的对比。当诗人还在风雪中奔波时，那些权贵之人却仍在华丽的流苏帐中沉睡，甚至还在巫山阳台畔做着春梦。这一联以“流苏帐”对“凌霜霰”，以“阳台畔”对“绿野”，空间上的舒适与身体上的困苦形成尖锐对立。诗人没有直接抒情，而是通过这种场景的并置，让读者自行体会其中的讽刺与无奈。这种写法含蓄而有力，比直白的抱怨更具感染力。全诗结构严谨，由景入情，由己及人，层层递进，展现了于濆作为晚唐诗人的敏锐观察力与社会关怀。