jì季xià夏féng逢cháo朝kè客

现代文翻译

浐水边的桃李已经成熟，杜曲的芙蓉却已凋零。

从皇宫休假归来，腰佩玉饰走在垂杨夹道的街上。

贵妇们避开道路、回转华服，骏马迎风发出嘶鸣。

哪里知道在山谷之中，有人日日吹奏瑶草过着清寂生活。

词语注释

文学赏析

于濆此诗以强烈的对比手法，勾勒出一幅唐代官场与隐逸生活的反差图景。首句"浐水桃李熟，杜曲芙蓉老"，以景物起兴，桃李成熟、芙蓉凋零，点明季夏时令，也暗示繁华易逝的隐喻。次句"九天休沐归，腰玉垂杨道"，镜头一转，写官员休假归来，腰佩玉饰，行于垂杨夹道的繁华街衢，尽显显赫威仪。第三句"避路回绮罗，迎风嘶騕袅"，进一步铺陈：贵妇们避路让行，华服飘飘；骏马迎风嘶鸣，气派非凡。前三句极写朝客之显赫、世俗之繁华，笔调明快，色彩浓丽。然而结句"岂知山谷中，日日吹瑶草"陡然转折——"岂知"二字如冷水浇背，将前文的喧嚣瞬间推开。原来在幽深山谷之中，隐士们日日吹奏瑶草（或喻指吹箫弄笛，或喻指修炼养生），过着超然物外的清寂生活。这一结句不仅是对朝客的含蓄讽刺，更是对隐逸高洁的深情礼赞。全诗前浓后淡，前喧后寂，以"岂知"为枢机，完成从世俗到超脱的价值翻转，体现了唐代士人"仕"与"隐"之间的精神张力。