现代文翻译
推开家门查看田里的禾黍，邻家老翁住在水边。
今晨南涧水波荡漾，昨夜西川下了场雨。
牧童身披短蓑，腰悬笛子相约在烟雾朦胧的沙洲。
他不理会水边的人，骑着牛傍山而去。
词语注释
文学赏析
于濆作为晚唐关注民生的诗人，其《山村晓思》以五言绝句的凝练形式，勾勒出山村清晨的生动图景。
首句“开门省禾黍”直写诗人推门第一件事便是查看庄稼长势，“省”字精准传达出诗人对农事生长的密切关注与谨慎态度。次句“邻翁水头住”点出与邻家老翁隔水而居的融洽关系。紧接着“今朝南涧波，昨夜西川雨”两句，通过今晨水涨与昨夜降雨的因果关联，将诗人对农事的关切融入自然景物的变化之中，不言情而情自现。
全诗以白描手法捕捉乡村生活瞬间，通过“省”“期”“傍”等动词的精准运用，展现了于濆作为现实主义诗人的敏锐观察力。