shān山zhōng中guì桂

现代文翻译

八棵桂树高耸入云，枝叶拂动着红色的云霄，四季常青永不凋谢。

秋风不知从何处吹来，最先摇曳起舞的，是那最长的枝条。

词语注释

文学赏析

雍裕之的《山中桂》是一首咏物小诗，篇幅极短，却将桂树的形态、色泽与风中的动态刻画得栩栩如生。

首句“八树拂丹霄，四时青不凋”，重在写桂树之形与质。“八树”并非实指八棵，而是夸张其多，形容桂树丛生之茂密；“丹霄”指红霞满天的高空，极言其高，树梢仿佛触碰到云端。一个“拂”字，既写出了树之高耸入云，又赋予静物以动态的轻盈感，仿佛那枝叶在云端轻轻摇曳。而“四时青不凋”则点出桂树四季常青的特性，在万物萧瑟的秋景中，唯有它保持着生命的苍翠，这是一种坚韧的生命力写照。

次句“秋风何处起，先袅最长条”，笔锋一转，由静转动，由形入神。秋风乍起，诗人并未直接写风之大或寒之深，而是将目光聚焦于桂树的枝条。“袅”字描绘出桂条在风中轻柔飘拂、婀娜多姿的样子，仿佛一位翩翩起舞的仙子。一个“先”字，极具匠心——在万千草木中，为何是桂枝最先感受到秋意？因为桂枝修长柔韧，风一吹便摇曳生姿。这不仅是写风中的桂，更是写桂的神韵：不随波逐流，却在风中独显风姿。

整首诗语言清新自然，没有生僻典故，却字字精准，富有张力。诗人通过对桂树高洁形态与风中动态的细腻捕捉，寄托了自己对高洁品格的向往。桂树凌寒不凋，风动先袅，既是咏物，也是咏怀，读来余味悠长，令人对那株立于云端、迎风起舞的桂树印象深刻。