tí题pú蒲kuí葵shàn扇

现代文翻译

蒲葵叶的心曾向着太阳生长，

有幸被握在手中摇动生风。

羡慕你逢人便被提起握持，

因谢安公而闻名天下。

词语注释

文学赏析

雍裕之的《题蒲葵扇》借寻常夏日纳凉之物，寄托了深沉的身世之感与对知遇的渴望。蒲葵扇以蒲葵叶制成，虽卑微却实用，诗人并未停留于外形描摹，而是通过物性与人情的对照，展开层层递进的抒怀。

“倾心曾向日，幸摇风”两句，紧扣蒲葵叶向光生长的自然特性，以“倾”字赋予其人格化的忠诚与向往，既写实又隐喻诗人曾一心向君、忠于朝廷的心志。紧接着“幸摇风”三字，写扇子入手持握、摇动生风的场景，“幸”字道出卑微中的满足——虽居下位，却能为世人解暑，有所用便是幸事。这两句由物之性过渡到物之用，奠定了全诗谦抑而自持的基调。

笔锋至后两句陡然一转，“羡尔逢提握，知名自谢公”由己及古，引出东晋名臣谢安。谢安曾持白绢扇，名声远播，世人以拥有其题扇为荣。诗人羡慕蒲葵扇能逢人提握，更羡慕它能因谢公而闻名，这表面是羡扇，实则是自伤。雍裕之仕途坎坷，屡试不第，虽有心报国，却无谢公般的伯乐提携，亦无人赏识其才华。“羡”字背后，写尽了怀才不遇的酸楚与无奈。

全诗由用及名，从“幸摇风”的卑微满足，转向“知名自谢公”的深切渴望，咏物而不滞于物，含蓄地揭示了诗人对价值实现的追求。语言平实不事雕琢，却因情感的真挚与逻辑的严密而情深意切，体现了雍裕之诗歌一贯的清丽风格。

诗

倾心曾向日，幸摇风。

羡尔逢提握，知名自谢公。

[0, 1]

[0, 1]