liǎng两tóu头xiān纤xiān纤

现代文翻译

两头的眉毛细细弯弯如同八字眉形

半白半黑的灯光映照在帷帐之上

早晨的禽鸟拍打着翅膀发出腷膊之声飞向天空

秋天的果实累累下垂显得磊磊落落

词语注释

文学赏析

《两头纤纤》是唐代诗人雍裕之创作的一首具有游戏性质的竹枝词。全诗四句，每句首尾皆用叠字，且首尾叠字在意义上形成对照或递进，这种形式上的巧思构成了诗歌独特的声韵节奏。

首句“两头纤纤八字眉”聚焦于人物妆容。诗人选用“八字眉”这一唐代流行的眉形，其形态下垂，天然带有愁绪的视觉暗示。“纤纤”形容眉毛细长柔美，与“八字”的愁态结合，勾勒出一位眉目含情、略带哀愁的佳人形象。次句“半白半黑灯影帷”将视角从人物眉眼拉至周围环境。灯影帷帐之中，光影斑驳，半明半暗。“半白半黑”既是对灯光下帷幔色泽的写实描绘，也通过明暗交织的视觉效果，隐喻了人物内心矛盾朦胧的情思，白与黑的对比恰如相思之苦的剪不断、理还乱。

后两句“腷腷膊膊晓禽飞，磊磊落落秋果垂”从室内转向室外，从静景转为动景。“腷腷膊膊”拟声，描绘晨鸟振翅之声，喧闹中透着生机；“磊磊落落”拟形，刻画秋果累累下垂之态，沉稳中带着萧疏。这两句对仗工整，声韵铿锵，以听觉与视觉的双重冲击，打破了前两句的静谧与幽微。晓禽之“飞”与秋果之“垂”，一动一静，一轻一重，构成鲜明的张力。

全诗四句，句句叠字，却无堆砌之感。前两句写人写情，含蓄婉转；后两句写景写物，明朗开阔。从“八字眉”的愁绪到“秋果垂”的寂寥，诗人以精巧的形式承载了深沉的时序之感与人生况味。这种“以俗为雅、以戏入诗”的手法，在唐诗中别具一格，展现了雍裕之作为中唐诗人对形式美的独特追求。

两头纤纤八字眉，半白半黑灯影帷。

腷腷膊膊晓禽飞，磊磊落落秋果垂。

腷腷膊膊（bì bó）：拟声词，形容鸟鸣或振翅之声。

磊磊落落：形容秋果累累下垂之态。