bù不le了yǔ语

现代文翻译

世俗的浮名与利禄究竟有多少真正值得追求，清晨的集市上喧嚣嘈杂、尘土飞扬令人烦恼。

车马络绎不绝地来来往往，钟鼓声声催促着人们奔波，不知不觉天又亮了。

词语注释

文学赏析

雍裕之的《不了语》是一首极具讽刺意味的哲理小诗，短短四句便勾勒出一幅世人逐利、不知疲倦的群丑图。诗题“不了语”三字耐人寻味，所谓“不了”，既指世俗名利场中永无休止的追逐，也暗示世人对此浑然不觉、无法清醒的迷醉状态。

开篇“浮名世利知多少”，诗人以反问起笔，直指核心：世人所追逐的那些浮名虚利，究竟有多少是真实有价值的？这一问如冷水浇头，瞬间刺破了繁华表象。紧接着“朝市喧喧尘扰扰”七字，画面感极强——“喧喧”写声之嘈杂，“扰扰”写尘之迷乱，视听交织，将早市上人来人往、尘土飞扬的混乱景象扑面而来地呈现出来。这里没有具体的人物描写，却处处是人——是那些为利往来的匆匆身影。

后两句“车马交驰往复来，钟鼓相催天又晓”，则将镜头拉远，从白日的喧嚣延伸到通宵达旦的奔忙。车马往来不绝，钟鼓声声催促，原来人们如此拼命，不过是为了在天亮之前再抢得几分先机。一个“催”字用得极妙，钟鼓本是无情之物，但在诗人笔下却成了逼迫世人逐利的帮凶。而“天又晓”的“又”字，更透出一种循环往复、永无终结的疲惫感——今夜熬过，明日继续，日复一日，直至老死。

全诗语言平实如话，却字字见血。诗人没有直接批判，而是通过“喧喧”“扰扰”“交驰”“相催”等一系列动态词汇的铺排，让读者自己感受到那种令人窒息的忙碌与空虚。这种“不着一字，尽得风流”的讽刺手法，比直接的抨击更为有力。在唐代众多感叹仕途艰险、隐逸高蹈的诗作中，此诗以其冷峻的现实主义视角独树一帜，堪称咏世态诗中的佳作。