nóng农jiā家wàng望qíng晴

现代文翻译

曾听说秦地西风吹来必伴风雨，忍不住要问这西风何时才能回转停雨

白发苍苍的老农如仙鹤般伫立，站在麦场高处盼望云层散开雨停天晴

词语注释

文学赏析

雍裕之的这首《农家望晴》篇幅极短，仅四句二十八字，却将农家盼晴的焦灼与期盼刻画得入木三分。诗题点明“望晴”，全篇便紧扣一个“望”字展开，层层递进，最终定格在一幅极具画面感的剪影之上。

前两句“尝闻秦地西风雨，为问西风早晚回”，从听觉与心理入手。关中地区（秦地）的农事，最忌西风带雨，因为秋雨会毁掉即将收割的麦子。诗人不直接写雨，而是写老农的“问”——“为问西风早晚回”。这一问，问得痴，也问得苦。西风本是无情之物，岂会知晓农人的急迫？但老农偏偏要向它发问，这种“无理而妙”的痴问，恰恰折射出他内心无法排遣的焦虑。他“尝闻”西风必伴雨，如今雨已至，他只能在期盼中等待西风转回，雨停云散。

后两句“白发老农如鹤立，麦场高处望云开”，是全诗最精彩的一笔。诗人没有继续写心理活动，而是将镜头拉远，给这位老农拍了一张“写真”。在漫天风雨中，一位白发苍苍的老农，独自站在麦场的高处，伫立如鹤。这个比喻极为精当：“鹤立”既写出了他身形的清瘦挺拔，更写出了一种孤绝、坚守的姿态。他不是弯腰躲雨，也不是徘徊不安，而是像仙鹤一样独立于风雨之中，目光穿透雨幕，死死盯着云层变化的方向。

这一联堪称全诗最佳。前两句的“问”是虚写，是内心的焦灼；后两句的“立”是实写，是外在的坚守。一问一立之间，一个坚韧、执着、对丰收充满渴望的农家老者形象跃然纸上。麦场高处，白发迎风，如鹤独立，这幅画面本身就充满了诗意与张力，令人过目难忘。诗人以极简的笔墨，写出了极深的情感，展现了中唐诗歌关注民生、写实细腻的风格特点。