yóu游wàng王yǔ羽shì士shān山fáng房

现代文翻译

夕阳的余晖半照着楼台，道观中事事洁净清幽。

山峦横亘，带着万古不变的苍翠，鹤鸣穿越深泽传来清亮的声音。

与道友为侣、修炼成仙并非难事，却难以忘怀对父子的亲情。

王道士应当了解我的心境，所以不曾向我提及长生的秘诀。

词语注释

文学赏析

此诗最妙处，在于结句的陡然转折。前六句写王羽士山房，景物清绝，仙气飘飘，读来仿佛诗人已飘飘欲仙，即将羽化登真。"落日半楼明，琳宫事事清"，起笔便铺开一幅幽静画面：夕阳余晖半照楼台，道观中事事洁净清幽。"山横万古色，鹤带九皋声"一联尤佳，"横"字写出山势的绵延与恒久，"带"字则让鹤鸣仿佛有了形状——声音穿越深泽而来，带着空灵的余韵。这一联对仗工稳，气象开阔，将道观的幽静置于万古时空之中，仙气顿生。

"易作神仙侣"承上而来，似乎顺理成章：山如此清，人如此逸，与道友为侣，岂非易事？然而"难忘父子情"五字如冷水浇背，瞬间将人从云端拽回尘世。这一转折是全诗的枢纽——不是诗人不愿修仙，而是人间的伦理牵绊尚未斩断。殷尧藩此诗，据传作于求仕或游历途中，唐代士人往往出入道观，既慕清静，又难舍功名亲情，这正是士大夫精神的典型困境。

结句"道人应识我，未肯说长生"最为耐人寻味。"应识我"三字，写出诗人与王羽士之间的一种默契：道士看透了诗人的矛盾心理，所以"未肯说长生"——不是不说，而是不忍说、不必说。长生之诱人，正在于其难以企及；而诗人内心对亲情的眷恋，道士早已洞悉。这一笔，将全诗从写景转入写心，从仙境的虚幻回到人间的真实，余味悠长。