shǔ署zhōng中dá答wǔ武gōng功yáo姚hé合

现代文翻译

原野上多阴雨天气，只留下一间屋子明亮。

我本性适宜安静生活，谁还会来问讯先生。

深井里的泉水散发清香，危沙上的药物更加繁茂。

全家人笑着没有屈辱，曾没见过战争兵器。

词语注释

文学赏析

殷尧藩此诗，作于署中答友。武功姚合，乃中唐著名诗人，以清苦瘦硬著称。殷尧藩此作，看似平淡，实则字字有骨。

首联“原中多阴雨，惟留一室明”，起笔便造境。原野之上，阴雨连绵，一片晦暗迷蒙，唯有一室之内，灯火或天光独明。这“惟留”二字，极有分量。它不仅是写景，更是写心——外界虽混沌阴雨，内心却坚守一方清明。这种对比，奠定了全诗清高自守的基调。

颔联“自宜居静者，谁得问先生”，转入叙事与议论。诗人自谓本性喜静，甘于寂寞，因此无人来问讯打扰。这里的“先生”是自指，亦含几分傲气。不被人问，非因孤僻，而是因为“自宜”。这是一种主动的选择，一种对世俗社交的疏离。姚合诗风清苦，殷尧藩此句与之唱和，正体现了二人精神世界的契合。

颈联“深井泉香出，危沙药更荣”，是全诗最见功力之处，堪称佳句。深井之泉，因深而清，因清而香；危沙之药，因环境恶劣而更显坚韧繁茂。诗人以“泉香”对“药荣”，意象清幽而富有生机。泉出深井，喻品德之深厚内敛；药荣危沙，喻操守之坚韧不拔。这一联不直言高洁，而高洁之意自现，比直抒胸臆更为含蓄有力。

尾联“全家笑无辱，曾不见戈兵”，收束全篇，点出主旨。全家欢笑，是因为没有遭受屈辱；未曾见到戈兵，是因为身处太平之地，或是指心境平和，外物不能侵扰。这里的“笑无辱”，并非得意忘形，而是一种历经世事后的淡然与庆幸。在唐末动荡的背景下，能保全全家清白，远离战火纷扰，实为难得。诗人以“笑”字作结，举重若轻，将前文的清冷孤寂转化为一种安贫乐道的满足感。

全诗语言质朴，意境清幽，通过对环境、心境、物象的层层描绘，展现了一位士人在乱世中坚守节操、安贫乐道的情怀。殷尧藩以平淡之语，写高洁之志，读来。