tí题wú吴zhōng中lù陆guī龟méng蒙shān山zhāi斋

现代文翻译

万卷图书胜过千户侯的富贵，十洲仙境般的美景四季和煦

花心如猩猩血般红艳，晨露为之洗涤；水面如瑟瑟罗般碧绿，微风为之披拂

如庄子般静眠，清梦悠长；如谢灵运般吟咏，芳意在小诗中流淌

麒麟不踏入人间的罗网，难道想用公卿之位来换取吗？

词语注释

文学赏析

这首诗是殷文圭题咏友人陆龟蒙山居之作，全篇以雅洁之笔写隐逸之趣，于晚唐习气中独存清气。

首联"万卷图书千户贵，十洲烟景四时和"，以"万卷"对"千户"，以"图书"对"烟景"，将精神之富与物质之贵并置，却不言孰轻孰重——这种留白正是题赠诗的含蓄之处。"十洲"用仙家典故，将陆氏山斋置于尘世之外的意境中。

颔联"花心露洗猩猩血，水面风披瑟瑟罗"是全诗最精彩的一联。"猩猩血"喻红花之艳，"瑟瑟罗"喻碧水之清，色彩对比强烈而和谐。更妙在"洗"与"披"两个动词——"洗"字写出晨露浸润花瓣的轻柔，"披"字写出微风拂过水面的动态，一静一动之间，画面顿时鲜活。此联对仗工稳而不板滞，色彩明丽而不俗艳，足见晚唐诗人炼字之功力。

颈联"庄叟静眠清梦永，客儿芳意小诗多"，以庄子之超脱喻陆龟蒙之隐逸，以谢灵运之诗才赞其创作。两个典故用得自然贴切，不着痕迹。

尾联"天麟不触人间网，拟把公卿换得么"以麒麟不涉人间罗网作结，既赞陆氏之高洁，又暗含对仕途的疏离。一个"拟"字，似问非问，余味悠长。

全诗结构严谨，用典精当，尤以颔联写景最为出色，堪称晚唐题赠诗中的佳作。