lóu楼shàng上kān看jiǔ九huá华 èr二

现代文翻译

九座山峰如寒冷的玉石般笼罩在云雾之中

雨后天边霞光将海上的红日分割开来

真怀疑是技艺精巧的人刚刚绘制而成

特意将它放在天柱山旁作为一面屏风

词语注释

文学赏析

殷文圭此诗写九华山之景，起句便以奇崛的想象破空而来。"九条寒玉罩云中"——不说山峰，而说"寒玉"，一个"寒"字便将九峰凌空的清冷气质定了下来。九华山九峰并立，诗人偏不正面描摹其形，而是将其比作九条被云雾笼罩的寒玉，这种比喻既写出了山色的苍翠欲滴，又赋予了岩石以温润的质感，虚实相生。

次句"雨外霞分海日红"宕开一笔，由近及远。雨后初霁，天边云霞被初升的红日分割开来，那抹红色仿佛从海上涌来。这一句的色彩极为浓烈——前句的"寒玉"是青白冷色，此处突然转为"海日红"的暖色，冷暖交织，画面顿时鲜活起来。更重要的是，"雨外"二字暗示了天气的变化过程，让读者仿佛亲眼目睹云层裂开、霞光倾泻的瞬间。

后两句笔锋一转，由写景转入议论式的惊叹："疑是巧人新画出，与他天柱作屏风。"诗人怀疑这九华山的胜景并非天然生成，而是某位画技高超的巧匠刚刚绘就，特意将它安置在天柱山的身旁，当作一面屏风。这里用了拟人和夸张的手法，将九华与天柱两座名山的关系想象为一幅精心布置的画面。"屏风"之喻尤为精妙——屏风本是室内陈设，用来遮挡、衬托，诗人却将之放大到天地之间，使两座名山成为一幅巨幅画卷中的组成部分。这种以小见大的手法，既写出了九华的秀美，又暗含了对自然造化的赞叹。

全诗仅四句，却完成了从视觉到想象、从实景到虚境的跳跃。前两句写实，后两句写意；前两句重在色彩与光影，后两句重在构思与想象。殷文圭作为晚唐诗人，诗风多绮丽工巧，此诗正体现了这一特点——不追求雄浑壮阔，而以精巧的比喻和明丽的色彩取胜。"寒玉"与"海日红"的对照，"巧人画出"与"天柱屏风"的联想，使得短短二十八字读来如一幅徐徐展开的山水小品，清新可喜。