lǎn揽lù陆guī龟méng蒙jiù旧jí集

现代文翻译

先生的诗文价值在三吴之地沸腾传扬，高雅的白雪般诗篇千卷，只配一壶美酒相伴。

吟诗时星辰仿佛都在笔下游动，醉后嵩山华山在眼中都化为虚无。

诗风峭拔如谢安植的桧树盘曲苍劲，清高似缑山仙凤独行路孤。

身后独自留下讽谏的封禅文章，有谁能寻得其中辅佐治国的大志？

词语注释

文学赏析

殷文圭此诗悼陆龟蒙，起笔便以气象夺人。「先生文价沸三吴」，一个「沸」字极妙——陆龟蒙的诗名在东南一带如滚水翻腾，不是静水流深，而是热气蒸腾、席卷三吴的动态，可见其影响力之盛。紧接着「白雪千编酒一壶」，用宋玉《对楚王问》中「阳春白雪」的典故，将陆氏文集比作高雅纯净的白雪，千卷之多；而「酒一壶」则勾勒出诗人狂放不羁的隐士形象，文名与酒趣并置，风骨自现。

颔联「吟去星辰笔下动，醉来嵩华眼中无」是全诗最精彩的想象。诗人写陆龟蒙吟诗时，笔底仿佛能惊动星辰——这是以夸张手法写其诗才之惊人，有「笔落惊风雨，诗成泣鬼神」的气魄。而「醉来嵩华眼中无」则写其醉后视嵩山、华山（代指名山胜景）如无物，既写醉态之狂放，也暗示其超然物外、不拘世俗的精神境界。星辰与嵩华，一在天上一在地，皆入其笔下眼中，气象宏大。

颈联「峭如谢桧虬蟠活，清似缑山凤路孤」转而写其诗文风格。「峭」字点出其诗风之峻拔奇崛，如谢安植的桧树盘曲苍劲、生机盎然；「清」字则写其格调之高洁，似缑山仙人之凤，道路孤独而超逸。谢桧用典，既赞其文格之清高，又暗含对其人格的敬仰；缑山凤孤，则写其隐逸生涯中的清寂与高贵。

尾联「身后独遗封禅草，何人寻得佐鸿图」陡然转折，由赞其文转入叹其才不得用。陆龟蒙死后，只留下讽谏时政的「封禅草」，还有谁能读懂其中辅佐治国的大志呢？「独遗」二字沉痛，「何人寻得」更是悲慨——世无知音，才志难展，这是对晚唐隐逸文人命运最沉痛的叹息。全诗由颂文名、写诗才、评风格，最终归于对人才埋没的悲愤，层层递进，情感深沉。