tí题hú胡zhōu州tài太xué学qiū丘guāng光tíng庭bó博shì士yōu幽jū居

现代文翻译

舜帝尧王的教化混融于九州大地，宏伟的太学建筑汇聚了天下的英才。

在江边如云般闲卧，神态却如卧龙般安稳；天外的诏书仿佛由仙鹤遣送而来。

五更时分药苗滋长着夜间的露水，四季的花影笼罩着青苔。

潜心著述的门庭如同山中般幽静，若不是公卿显贵登门，大门便不轻开。

词语注释

文学赏析

此诗为殷文圭题赠友人丘光庭之作，丘氏时任胡州太学博士，诗题点明其身份与居所性质。全诗紧扣“幽居”二字，却无一字写幽独之寂寥，反写出一种高华静穆的气象。

首联“舜轨尧文混九垓，明堂宏构集良材”起笔极大，以尧舜之道笼罩九州，以明堂之制汇聚英才。这既是赞美太学作为国家教化中心的庄严地位，也暗示丘光庭身居其中，所承者乃道统之重。气象开阔，为全诗奠定了雅正的基调。

颔联“江边云卧如龙稳，天外泥书遣鹤来”是全诗最精彩的想象。上句写隐居之态：云卧江边，看似闲散，实则“如龙稳”，暗喻高人隐于市朝而心神安定，有卧龙之势；下句写朝廷恩遇：天外诏书，竟由仙鹤送达。这一联对仗工稳，“云卧”对“泥书”，“如龙稳”对“遣鹤来”，虚实相生。尤其是“遣鹤来”三字，将帝王诏令的庄严与隐逸生活的仙气巧妙融合，既写出了丘光庭受朝廷重视，又保留了他作为隐士的超然姿态，不落俗套。

颈联“五夜药苗滋沆瀣，四时花影荫莓苔”转入日常生活的细描。深夜药苗汲取露水精华，四季花影笼罩着青苔。这里没有写琴棋书画，而写药苗与花影，突出了博士生活的清苦与雅致。动词“滋”与“荫”用得极静，写出时间的缓慢流逝，也写出心境的澄明。

尾联“草玄门似山中静，不是公卿到不开”收束有力，用扬雄草玄的典故，点出丘光庭潜心学术、不慕荣利的品格。门庭如山中般寂静，若非公卿显贵登门，大门便不轻开。这“不开”二字，既是写门的物理状态，更是写诗人内心的坚守——非为傲慢，实为惜时于学术。全诗由宏大的太学背景，转入个人的隐居生活，再收束于治学态度，层次分明，气脉贯通，是一首难得的赠人佳作。