zhōng中qiū秋zì自wǎn宛líng陵jì寄chí池yáng阳tài太shǒu守

现代文翻译

走出山林已三次见到新月如眉，整夜梦见自己化作蝴蝶萦绕在您的戟枝前

旅客在鸿雁南飞的日子思念归乡，贤明的太守施行教化时您的孩子也随任而来

在郡楼上我遥想您曾学刘琨长啸，在厅堂中我才得以窥见您如谢安般的棋艺风流

听说您巡视辖境时正值秋稼成熟，马前迎拜的孩童都羡慕这般景象

词语注释

文学赏析

殷文圭此诗，作于唐末乱世，是一首寄赠地方长官的酬唱之作。诗题点明地点在宛陵（今安徽宣城），收信人是池阳（今陕西泾阳一带）太守。全诗以月起兴，以羡结情，中间两联用典精切，既有客愁，又有对长官的颂美，格调雅正。

首联“出山三见月如眉，蝶梦终宵绕戟枝”，起笔便写出羁旅之久与思归之切。“三见月如眉”，新月如眉，一年三现，暗示诗人离家已逾三秋。而“蝶梦”一典，出自《庄子》，诗人说自己整夜梦见自己化作蝴蝶，萦绕在对方的戟枝（官署）之前。这一联妙在虚实相生：实写自己漂泊在外，虚写心神早已飞越千山，萦绕于太守幕府。这种“身未动而心先往”的写法，既表达了思归之情，又暗含了对池阳太守的仰慕。

颔联“旅客思归鸿去日，贤侯行化子来时”，对仗工整，情感真挚。诗人以“鸿去”喻自己北归无期，而以“子来”颂太守仁政。据传池阳太守素有惠政，百姓爱戴，故诗人言“贤侯行化”，连自己的孩子也随任而至。这一联将个人的思归之情与对长官的颂扬自然融合，不显谄媚，反见真诚。

颈联“郡楼遐想刘琨啸，相合方窥谢傅棋”，连用两个典故。刘琨啸，声震寥廓，象征豪情壮志；谢安棋，从容对弈，象征雅量高致。诗人想象太守在郡楼上啸咏，在厅堂中弈棋，既显其文武兼备，又显其风流蕴藉。这一联是全诗用典最密之处，但用得不露痕迹，将太守的形象刻画得栩栩如生。

尾联“按部况闻秋稼熟，马前迎拜羡并儿”，由虚转实，回到眼前景致。诗人听说太守巡视辖境时，正值秋稼成熟，百姓夹道欢迎，连小孩都羡慕这般景象。结句以“羡并儿”收束，既写出了百姓对太守的爱戴，也表达了诗人对这种太平景象的向往。全诗至此，情感由思归转为欣慰，由个人转为天下，境界顿开。

总体而言，此诗虽为酬唱之作，但情感真挚，用典精当，结构严谨。首联之虚与尾联之实相呼应，中间两联用典而不晦，颂美而不谀，堪称唐末赠答诗中的佳作。