chūn春cǎo草bì碧sè色

现代文翻译

细嫩的春草仿佛含着愁绪，呈现出碧绿的色彩，绵延生长在南浦的水边。

茂盛的春草如同怨恨着离别，柔美的春草共同感伤着春光易逝。

稀疏的雨丝过后，烟霭朦胧使草色更加润泽，斜阳的余晖均匀地洒在草地上。

繁茂的花朵粘连在一起，如同斗艳的锦缎，人们躺在柔软的草地上，胜过铺垫的茵席。

春草浅浅地映照在宫池的水面上，轻轻地遮住了辇车经过的道路上的尘土。

如果能遇到像杜回那样的恩人，我发誓要成为报答恩情的人。

词语注释

文学赏析

殷文圭的《春草碧色》是一首六言诗，借咏春草将离愁别绪与报恩之志交织，完成从伤春到明志的情感递进。

开篇“细草含愁碧，芊绵南浦滨”，诗人将“愁”字植入草的生命之中。南浦源自江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”，是古典诗歌中经典的送别意象。春草绵延于此，便天然携带了离别的凄婉底色，拟人化的处理使景物成为情感的载体。

“萋萋如恨别，苒苒共伤春”承接上文，进一步深化情绪。草之茂盛（萋萋）反衬离别之痛，草之柔婉（苒苒）触发春光易逝之叹。三、四句“疏雨烟华润，斜阳细彩匀”中，“润”字写出疏雨过后草叶饱含水分、色泽饱满的状态，赋予静态景物以湿润的质感；“匀”字则描绘斜阳余晖均匀铺洒在细草上的视觉效果，呈现出一种静谧而和谐的秩序感。这两字精准捕捉了春草在特定光影与气候下的细微形态，构建出朦胧而温暖的视觉层次，既是对春草美好形态的珍惜，也为后文情感转折蓄势。

全诗的情感落点落在结句“杜回如可结，誓作报恩身”。此处借用春秋晋国力士杜回的典故，将前文积累的伤春惜别之情，陡然升华为知恩图报的坚定誓言。这一转折打破了传统咏物诗局限于哀怨的格局，使诗歌在凄婉之外，增添了刚健的志趣。整首诗由景入情，由情及志，脉络清晰，语言清丽而不失力度。