hé和yǒu友rén人sòng送héng衡shàng尚shū书fù赴chí池yáng阳fù副chē车

现代文翻译

淮王麾下的上将惯例分忧，玉帐中的参承官半是列侯

选拔人才如同建造大厦般慎重，设宴送别向着停泊的船只

鹍鹏的变化难以预测，龙蠖的升降各有缘由

牵着金饰马鞭小步前行，翠眉歌女唱着离愁

筑头阵法谐调三阵，满腹诗书贯通九流

在月光下阅读金海珠韬，拨开云雾采摘肉芝牙茗

红色的旌旗在晚风中卷动，青雀船横在雁阵秋景中

细波如镜面般澄澈，九华山的残雪露出峰头

沉醉于北海千尊酒，吟诗登上南荆百尺楼

何况是昭明太子食鱼的郡县，不妨闲掷钓璜钩享受隐居之乐

词语注释

文学赏析

殷文圭此诗送别友人衡尚书赴池阳任副职，全篇以典重之语写送别之情，既有对友人前程的期许，亦有对官场沉浮的感慨。

诗作起笔便以汉代淮王故事切入，“淮王上将例分忧”，将友人比作汉代淮南王麾下分忧的将领，“玉帐参承半列侯”，言其地位之尊崇。这一联用典自然，既点明友人身份，又暗含对其才能的肯定。紧接着，“次第选材如创厦，别离排宴向藏舟”，以建屋选材比喻选拔人才，以排宴送别比喻舟行远逝，意象新颖。“如创厦”三字，写出选材之慎重；“向藏舟”三字，写出送别之深情。

全诗意蕴最深处在“鹍鹏变化知难测，龙蠖升沈各有由”一联。鹍鹏与龙蠖，一飞天一潜渊，一显达一隐退，形成鲜明对比。“知难测”三字，写出仕途之变幻莫测；“各有由”三字，写出人生之各有定数。这一联对仗工整，寓意深远，既是对友人前程的祝福，也是对人生哲理的深刻思考。

结句“况是昭明食鱼郡，不妨闲掷钓璜钩”，以昭明太子食鱼之地作结，既点明池阳之地，又以“钓璜钩”暗用姜子牙渭滨垂钓之典，借指贤才待时或施展抱负，余韵悠长。