现代文翻译
你出游正值芳春三月，蜀道上千山万壑都秀色焕发。
溪边十里五里开满了鲜花，云外三峰两峰还覆盖着白雪。
你要登上匡山，那是我曾经的旧居，抛掷松萝隐居生活已有十年有余。
你此行试着到山前问问，山中的鸟儿如今可还记得我？
词语注释
文学赏析
这首诗的妙处，在于它用一种近乎天真的口吻，处理了“送别”这个被写烂了的题材。隐峦是晚唐诗僧，僧人的身份让他的送别少了几分世俗的缠绵，多了一层出世的清旷，但这首诗偏偏又极“入世”——它太懂人情了。
首联“居游正值芳春月，蜀道千山皆秀发”，起笔不凡。一般送别诗多写悲秋或残春，这里却选了“芳春月”。为什么？因为朋友要去的地方是庐山，而蜀道是必经之路。诗人不写离愁，先写一路春光。千山秀发，既是写实，也是祝愿——愿此行一路顺风，满眼生机。这种写法，把离别的沉重感消解在了广阔的山水之间。
颔联“溪边十里五里花，云外三峰两峰雪”，是全诗最精彩的一联，堪称晚唐写景的典范。你看这组数字：“十里五里”对“三峰两峰”。这不是精确的地理测量，而是一种心理上的节奏感。花是沿溪蔓延的，所以用“十里五里”写其绵延不断；雪是挂在云外高峰的，所以用“三峰两峰”写其高峻稀疏。更妙的是色彩与空间的对照：下方是溪流边的繁花似锦，上方是云外的积雪皑皑。一暖一冷，一近一远，构成了立体的视觉层次。读者仿佛跟着诗人的目光，从溪边抬升到云端，再随着朋友的行踪，一起望向庐山的方向。
颈联“君上匡山我旧居，松萝抛掷十年馀”，笔锋一转，从写景回到写人。匡山即庐山，诗人说“我旧居”，点出了他与庐山的不解之缘。原来他不是普通的送别，而是送朋友去自己曾经居住过的地方。“松萝抛掷十年馀”，松萝是山中植物，代指隐居生活。十年抛掷，既是感叹时光流逝，也是暗示自己如今已不在山中，身份发生了改变。这一句里藏着淡淡的怅惘，但很快又被尾联的奇想所掩盖。
尾联“君行试到山前问，山鸟只今相忆无”，是全诗的诗眼。诗人不直接说“我想念庐山”，而是让朋友到了山前，替他去问山鸟：你们还记得我吗？这种“托物寄情”的手法，比直接抒情要高明得多。山鸟不会回答，但诗人的深情却在这一问中淋漓尽致地表达出来。而且，这一问还把朋友也拉了进来——你不是也要去庐山吗？那就顺便帮我问问吧。于是，送别之情、怀乡之思、对朋友的信任，全都融合在这一句看似天真的问话里。
总的来说，这首诗前两句写景，明丽开阔；后两句抒情，深沉婉转。中间通过“旧居”和“十年”连接起过去与现在，通过“山鸟”连接起诗人与自然。全诗没有用一个“愁”字，却处处透着深情；没有一句直白的告别，却让人感受到离别的重量。这正是晚唐僧诗的独特魅力——在清冷的语言中，藏着最热切的人间情怀。