féng逢lǎo老rén人

现代文翻译

路上遇见一位老翁，两鬓的头发白得像雪一样。

走了一里两里路，就要歇息四五次。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，全在一种近乎幽默的白描中藏着深沉的悲悯。

起句“路逢一老翁，两鬓白如雪”，看似平铺直叙，实则用“白如雪”三字，瞬间将老人的苍老与环境的清冷叠加在一起。雪是冷的，鬓是白的，人是老的，一个“逢”字，点出这是旅途中的偶然一瞥，诗人并未驻足详问，只是远远地看着。

然而最精彩的是后两句：“一里二里行，四回五回歇”。这里没有用一个“病”字，也没有用一个“苦”字，却把老人的衰弱写得入木三分。正常人行路，一里二里不过是片刻功夫，而这老翁却要“四回五回”地歇息。数字的重复使用——“一里二里”、“四回五回”，不仅模拟了老人步履蹒跚、断断续续的节奏，更在语感上造成了一种滞重感，仿佛读者也跟着他一起，一步一喘，艰难前行。

这种写法，让人想起白居易的新乐府风格，不事雕琢，以俗为雅。隐峦作为唐末诗僧，其诗多清苦，但此诗却少了几分僧人的超脱，多了几分对人间疾苦的直观凝视。他不说老人为何如此疲惫，是家贫？是年老？是病残？一概不问，只留下那个在道路上不断停下又继续前行的背影。

全诗仅二十字，却完成了一个完整的叙事闭环：相遇、观察、细节刻画、余韵悠长。它不追求典故的堆砌，也不讲究对仗的工整，而是用最朴素的语言，捕捉到了生活中最真实的一瞬间。这种“即目即事”的写法，正是晚唐诗歌由盛唐的宏大叙事转向日常细微观察的一个缩影。读罢此诗，那个白发老翁的形象便久久挥之不去，这正是诗歌感染力的体现。