mù牧tóng童

现代文翻译

牧童们见到人都不认识，都穿着芒鞋戴着斗笠

朝阳还没有从众山后面出来，露水打湿了蓑衣还半干

正是二月三月的时节，平原上的草刚刚变绿

三五个牧童骑着瘦牛，从前村后村来放牧

笛声才刚刚吹响，一群小孩就一起唱歌跳舞

眼看着太阳向西边斜落，各自骑着牛又回去了

词语注释

文学赏析

这首《牧童》没有，也没有，它只是把一群牧童的一天原原本本地铺陈开来，却在平实中透出一种鲜活的生气。全诗最妙处，在于对时间流逝与生命状态的捕捉。

开篇“朝阳未出众山晴，露滴蓑衣犹半湿”两句，堪称全诗最佳。诗人没有直接写牧童起得早，而是通过“朝阳未出”和“露滴半湿”这两个细节侧面烘托。晨光熹微，山色初晴，牧童身上的蓑衣还带着夜间的露水，半湿半干。这一“犹”字，用得极准——既写出了时间的早，也写出了牧童的勤劳与质朴。读者仿佛能感受到那微凉的晨气和泥土的气息。

中间“二月三月时，平原草初绿”两句，笔锋一转，从清晨的个体特写拉远到广阔的原野背景。草色初绿，正是春牧的好时节。接着“三个五个骑羸牛，前村后村来放牧”，画面顿时生动起来。羸牛慢行，牧童三五成群，前村后村，悠然自得。这里的“骑”字并非真的骑在牛背上，而是坐在牛背上或牵着牛走，透出一种天真烂漫的童趣。

“笛声才一举，众稚齐歌舞”是全诗最热闹的一幕。一声笛响，孩子们便手舞足蹈，无忧无虑。这笛声是号令，也是快乐的信号。最后“看看白日向西斜，各自骑牛又归去”，以“看看”二字写时间的悄然流逝，从清晨到日斜，牧童们玩累了，便各自骑牛归家。全诗至此结束，余味悠长。

隐峦此诗，语言浅近如话，却意境全出。它不追求辞藻的华丽，而是以白描手法，将牧童的生活场景描绘得栩栩如生，读来令人仿佛置身于那春风拂面的原野之上，感受到那份纯真的快乐与宁静。