mǎn满gōng宫huā花

现代文翻译

月色深沉，四周寂静无声，只有一炷香在后庭袅袅升起。

那风流倜傥的心上人迟迟不归，看着满地落花也懒得去打扫。

离别的恨意太多，相见的机会太少，不知何处可以沉醉迷失在仙境三岛。

更漏声中听到宫树上子规鸟的啼叫，愁绪仿佛锁住了碧绿的窗户，迎来了凄清的春晓。

词语注释

文学赏析

尹鹗的这首《满宫花》是一首典型的闺怨词，但其妙处在于并未落入“独守空房”的俗套哀叹，而是通过极具张力的视听对比和空间转换，勾勒出一种从极度静谧到极度凄清的愁绪流动。

起首三句“月沈沈，人悄悄，一炷后庭香袅”，开篇便营造出一种沉郁而幽微的氛围。“月沈沈”之“沈”字用得极重，仿佛月光有了重量，沉沉地压在心头；“人悄悄”不仅是环境的静，更是人物内心的死寂。在这死寂中，唯有“一炷后庭香袅”在缓缓升腾。这一缕香烟，是动态的，却反衬出静态的极致。它不仅是时间的刻度，更是孤独者唯一的陪伴。这种以动衬静的手法，让读者瞬间代入那种百无聊赖、只能盯着香烟发呆的心境。

接着笔锋一转，“风流帝子不归来，满地禁花慵扫”。这里点出了愁绪的根源：所爱之人未归。“慵扫”二字是全词的词眼之一。满地落花无人清扫，并非真的懒，而是无心。花美则赏，花落则悲，既然心已随人去，这满地的残红便成了刺眼的痛苦见证。这种“因情废事”的细节描写，比直接说“我很悲伤”要深刻得多。

下片“离恨多，相见少，何处醉迷三岛”，情感由隐忍转为直抒胸臆，却又在“何处醉迷三岛”中变得迷离恍惚。三岛仙山可望而不可即，暗示了相思的无望与虚幻。最后两句“漏清宫树子规啼，愁锁碧窗春晓”，将时间推移至清晨。子规（杜鹃）啼血，声最凄厉，恰如诗人内心的撕裂感。“愁锁碧窗”中的“锁”字，形象地将无形的愁绪具象化为有形的枷锁，困住了佳人，也困住了整个春天。春晓本是生机盎然之时，却被愁绪封锁，这种反差极大地增强了悲剧感。

整首词由夜至晓，由景入情，层层递进。尹鹗擅长以细腻的笔触捕捉瞬间的心理波动，此词虽短，却，堪称晚唐五代词中婉约派的佳作。