jùn郡chéng城fàng放yuán猨xiàn献wèi卫shǐ使jūn君

现代文翻译

千山万壑与云雾相连，放出雕笼让猿猴回归自然。

落叶在风中飘洒，暮雨中传来猿猴的啼叫，月光下残雪凝结，猿猴在流泉边饮水。

在分岔路口不要像往日那样悲啼，躲避射猎要依靠依附树木生存的年岁。

应该理解并感恩寻找太守，时常攀援藤萝来到楼前。

词语注释

文学赏析

易思此诗以放猿为题，实则寄托了对自由与自然本性的深刻思考。首联“千岩万壑与云连，放出雕笼任自然”开篇即展现出宏大的背景，千山万壑与云雾相连，象征着广阔无垠的自然天地，而“放出雕笼”则直接点明主题——将猿猴从束缚中解放出来，回归自然。这一“放”字，不仅是物理上的释放，更是精神上的解脱，体现了诗人对自由的向往和对自然的尊重。

颔联“叶洒惊风啼暮雨，月凝残雪饮流泉”转而描绘猿猴回归自然后的生活场景。落叶在风中飘洒，暮雨中传来猿猴的啼叫，月光下残雪凝结，猿猴在流泉边饮水。这两句通过细腻的意象描绘，展现了自然界的生机与活力，同时也暗示了猿猴在自然环境中的自在与安详。风、雨、月、雪等自然元素的交织，构成了一幅动静结合、声色俱佳的画面，令人仿佛置身于那片幽静的山林之中。

颈联“临岐莫似三声日，避射须依绕树年”则引入了典故与隐喻。“三声日”暗指猿猴啼叫引发旅人悲伤的典故，诗人劝诫猿猴不要在分岔路口像往日那样悲啼，而应学会躲避射猎，依附树木生存。这里不仅表达了对猿猴安全的关切，也隐含了对人生抉择的深思——在面对人生的分岔路口时，应选择顺应自然、远离纷争的道路。

尾联“应解感恩寻太守，攀萝时复到楼前”则回归现实，表达了诗人对猿猴的期望：希望猿猴能够理解并感恩太守的恩德，时常攀援藤萝来到楼前。这不仅是对猿猴的寄语，也是诗人对自身处境的反思——在追求自由的同时，也不应忘记感恩与回馈。整首诗，寓意深远，既有对自然的赞美，也有对人生的哲思，展现了诗人高超的艺术造诣和深厚的情感内涵。