gǎn感xìng兴lín临fān蕃xún驯yàn雁

现代文翻译

感叹这只被驯养的大雁羽毛苍劲有力，徘徊踱步间神态显得高傲轩昂。

再也看不见它衔着芦苇躲避猎箭的本领，只听见折断的翅膀被困在堤塘边的哀鸣。

因为失去了平衡，它错失了与同伴飞往衡阳的机会，偶然间飘零在边塞的旁侧。

它伸长脖子向着云路长鸣，不知何时才能重新梳理羽毛，跟上大雁南归的队伍。

词语注释

文学赏析

这首咏物诗虽作者佚名，却颇具唐人咏物诗“体物入微，托意深远”的风范。全诗以驯雁为象，层层剥茧，由表及里，写尽了身不由己的困顿与对自由的渴望。

起首两句“感兹驯雁色苍苍，徘徊顾步貌昂昂”，先写其形。诗人抓住驯雁外表的威严——羽毛苍劲，步伐从容，神态昂扬。这种外在的“昂昂”之姿，与后文的困境形成强烈反差，奠定了悲剧性的基调：外表的强大掩盖不了内在的脆弱。

颔联“不见衔芦避缯缴，空闻落翮困堤塘”转入对命运的剖析。大雁本应衔芦以防矢，但驯雁因丧失警惕或能力，不再具备这种生存智慧；曾经翱翔天际的翅膀（落翮），如今只能被困在堤塘之中。“空闻”二字极妙，既有听觉上的无奈，更有一种徒劳无功的悲凉。这里运用了典故与对比，指出失去自由意志的代价是丧失自我保护的能力。

颈联“差池为失衡阳伴，邂逅飘零虏塞傍”，追溯其流落之由。因为失去了平衡（既指飞行姿态，也隐喻人生坐标），它无法随群南飞至衡阳回雁峰，反而在机缘巧合（邂逅）中飘零至荒凉的北地边塞。这一联将空间上的巨大跨度（从南方暖地到北方苦寒之地）与心理上的孤独感结合，写出了“异乡人”的漂泊无依。

结笔“引颈长鸣望云路，何时刷羽接归行”，情感推向高潮。驯雁仰首长鸣，目光投向云端，那是它灵魂归属的方向。最后一句以问作结，“何时”二字，道出了无尽的期盼与渺茫的希望。诗人借雁自况，或叹身世浮沉，或讽时政束缚，意在言外。全诗不着一“愁”字，而愁绪满纸；不直言“囚”，而囚笼尽显。其精彩之处在于对“驯化”与“野性”、“自由”与“生存”之间张力的精准捕捉。