现代文翻译
一弹弓射出便命中黄雀，紧接着又射中两只鵄鹗。
弹弓专打黄雀的脚爪，箭矢直穿鵄鹗的腰身。
词语注释
1
鵄鹗:猛禽，即鸱鸮类鸟，此处借指道士
文学赏析
义褒《嘲道士二》仅有两句，却以极简的笔法完成了对特定对象的精准打击。诗作没有铺陈背景，而是直接切入动作现场："弹弹黄雀足，射射鵄鹗腰。"这种叙事策略，使得讽刺的锋芒毫无阻滞地抵达读者。
"弹弹"与"射射"两个叠词，构建出连续不断的动作节奏。它们的重复并非简单的修辞游戏，而是模拟了打击的密集感，强化了攻击的持续性与压迫感。诗句将打击目标聚焦于要害——"足"与"腰"。射足，使其无法行走；射腰，使其失去支撑。这两个身体部位的选取，极具针对性，暗示着对目标行动能力与生存根基的双重破坏。黄雀与鵄鹗虽同为飞禽，但体量与性质迥异：黄雀微小，鵄鹗凶猛。诗人将二者并置于同一张弓之下，意在表明无论对象大小、强弱，皆在掌控之中。即便如鵄鹗般看似强大，在面对精准的打击时，同样不堪一击。
全诗语言质朴无华，没有华丽的辞藻修饰，却因动词的精准选择而充满力量。"弹"与"射"作为核心动作，贯穿始终，构成了诗歌的基本骨架。黄雀与鵄鹗的对比，不仅是物象的大小悬殊，更隐喻了被嘲讽对象在不同层面的脆弱性。这种由面到点的聚焦，使得诗歌的讽刺力度层层递进。
据唐代佛道之争的历史语境考察，僧道之间常有诗文相讥的现象。义褒身为僧人，以此诗回应道教势力的膨胀与部分道士的虚伪行径。诗中"鵄鹗"作为一种凶猛的鸟类，被用来比喻招摇撞骗的道士。诗人并未直接点名斥责，而是通过描绘狩猎场景，将批判隐藏在动作的精准与猛烈之中。这种含蓄而辛辣的表达方式，使得诗歌在简短的篇幅内，具备了强烈的现实针对性与艺术感染力。