qiū秋xī夕huì会yǒu友

现代文翻译

疲惫的旅人容易走散，快乐的游玩没有好时辰。

忽然在一个夜晚之间，稍微安慰了全家的贫寒。

白露降落在庭院的梧桐树上，孤独的琴声开始显得悲辛。

回旋的风吹入幽深的草丛，虫鸣声响遍了四周的邻居。

下次相会还要等到什么时候，举起酒杯再次表达殷勤的情意。

词语注释

文学赏析

姚系此诗，题为“会友”，实则写尽了乱世中友情的脆弱与珍贵。开篇“倦客易相失，欢游无良辰”便定下了全诗沉郁的基调。一个“倦”字，道出了漂泊者的疲惫；一个“易”字，写出了聚散的无常。在动荡的唐代中后期，友人之间偶然相逢，竟成了一种奢侈的运气。

“忽然一夕间，稍慰阖家贫”，这里的“贫”不仅指物质的匮乏，更指精神的困顿。在漫长的漂泊中，这一夜的相聚，如同暗夜里的微光，虽不能彻底改变命运，却足以慰藉那颗孤寂的心。这种情感是克制的，没有狂喜，只有一种劫后余生般的庆幸。

诗的中段，笔锋转入写景：“白露下庭梧，孤琴始悲辛。回风入幽草，虫响满四邻。”这四句是全诗的精华所在。诗人没有直接写愁，而是通过“白露”、“庭梧”、“孤琴”、“幽草”、“虫响”等意象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。“孤琴始悲辛”一句，以琴拟人，琴声悲辛，实则是诗人内心悲辛的外化。而“回风入幽草，虫响满四邻”，则以动衬静，风声、虫鸣，更衬托出夜的寂静和诗人内心的孤独。这种写法，深得王维、孟浩然一脉的遗风，含蓄蕴藉。

结尾“会遇更何时，持杯重殷勤”，诗人将无限的感慨收敛于一杯酒中。未来的聚散未可知，唯有当下的相聚值得珍惜。这一杯，既是送别酒，也是慰藉酒，更是诗人对友情最深沉的告白。整首诗语言平实，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。它让我们看到，在历史的长河中，普通人的情感是如何在动荡的时局中，依然保持着坚韧与温暖。