cūn村xíng行

现代文翻译

天色淡远，雨刚放晴，游子的愁恨实在难以承受

乱山之中杜鹃哀啼，我孤舟停宿在巴陵

村桥边的柳影昏暗，水寺的灯光透着寒意

停下吟咏思念故乡，窗外可见渔人的网

词语注释

文学赏析

姚揆此诗，以清冷之笔写羁旅之愁，全篇无一“愁”字，而愁绪弥漫于字里行间。

首联“天淡雨初晴，游人恨不胜”，起笔便定下基调。“天淡”二字极妙，雨过天晴，云气淡薄，本该令人心情舒畅，但诗人却用“恨不胜”三字瞬间扭转——这“恨”并非仇恨，而是愁恨、遗憾。天愈淡，景愈清，愁绪却愈浓，这种反衬手法使情感张力倍增。

颔联“乱山啼蜀魄，孤棹宿巴陵”是全诗最精彩之联。“乱山”写山势之纷繁杂乱，亦暗喻心绪之纷乱；“蜀魄”即杜鹃，其鸣声似“不如归去”，闻之令人肠断。一“啼”一“宿”，一动一静，将漂泊无依之感写得入木三分。“孤棹”之“孤”字，既是写舟之孤单，更是写人之孤独。

颈联“影暗村桥柳，光寒水寺灯”转入黄昏景色。“暗”与“寒”二字互为呼应，柳影昏暗，灯光明寒，视觉上的冷色调与心理上的孤寂感完全融合。诗人不写阳光温暖，而写“光寒”，正是心境使然。

尾联“罢吟思故国，窗外有渔罾”，以景结情。吟罢思归，目光却落在窗外的渔网上。渔罾是渔人劳作之物，象征着安稳的家园生活，与诗人漂泊在外的处境形成鲜明对比。这一细节比直接说“我想回家”更有力量，因为它把抽象的思乡之情具象化为一个可触可感的画面。

全诗结构严谨，由景入情，由外而内，层层递进，堪称晚唐羁旅诗中的佳作。