现代文翻译
爱怜那花香，竟掰开花朵的花心去细细嗅闻。
（此行为尽显对花的痴迷与童趣）
（诗句至此似有残缺）
词语注释
齅:嗅闻
文学赏析
作品：《句 一》（唐·姚揆）
赏析：
'句一'指此诗仅存一句，系从文献中摘录的残句。姚揆为唐末诗人，生平记载极少，此句出自唐宋笔记或诗话类文献，原诗全貌已不可考。
翻译：
怜惜花香，掰开花心去嗅闻。
（第二句残缺，原文缺失）
（第三句残缺，原文缺失）
姚揆此诗仅存三句，看似残篇，却因一个极其生动的细节而令人难忘。'怜香擘破花心齅'——诗人爱怜花香，竟亲手掰开花朵，凑近花心去嗅。这个动作大胆、率真，甚至带着几分孩子气，将诗人对花的痴迷写得活灵活现。
'擘破'二字尤为精妙。一般写赏花，多用'折''摘''攀'等字，尚保留着与花之间的礼貌距离；而'擘破'则是一种近乎粗暴的亲近——不惜破坏花朵的完整，只为更真切地感受花香。这种写法打破了传统咏物诗中'爱而不损'的含蓄模式，反而透出一种痴顽之态。读者不禁要问：这是爱花，还是毁花？或许两者皆是，正是这种矛盾让诗句充满张力。
'齅'字更是全诗最出彩的一笔。此字今人罕用，但在唐代口语中应是常见动词，专指以鼻嗅闻。诗人不用'闻''嗅'而用'齅'，不仅因为押韵或避俗，更因为这个字自带一种俯身贴近、专注用力的姿态感。想象一下：他掰开花瓣，鼻尖几乎触到花蕊，屏息凝神——那个瞬间的痴态，被一个字定格了。
据传姚揆为唐末诗人，生平记载极少，此诗能流传下来，正因其捕捉到了生活中一个稍纵即逝的趣味瞬间。在唐诗浩如烟海的咏花作品中，多数诗人写的是'花间一壶酒'的潇洒，或是'落花人独立'的惆怅，而姚揆偏偏写了一个'掰开花来闻'的痴人形象。这种角度本身就足以让人会心一笑。
可惜此诗仅存三句，且第二、三句似乎只是残缺的标点符号（'）。'），难以窥见全貌。或许原诗另有后文，或许这只是摘录残句。但仅凭这一句，已足以让这位冷门诗人留在读者的记忆里——不是因为他写了多么宏大的主题，而是因为他让我们看见了一个古人最真实、最可爱的瞬间。