qiū秋rì日jiāng江dōng东wǎn晚xíng行

现代文翻译

长驱快马经过江东，此刻让人怨恨无穷无尽。

一缕秋烟笼罩堤岸显得苍白，半轮落日挂在山岭头映出红光。

奔波岔路的滋味依然如旧，家乡的声音渐渐变得陌生不同。

怀着思绪眺望直到梁苑方向，画楼中的丝竹之声响彻遥远的天空。

词语注释

文学赏析

姚揆此诗虽非盛唐名家手笔，却在晚唐羁旅题材中别开生面，尤以颔联写景之工致著称。首联“迢迢驱马过江东，此际令人恨莫穷”起笔平直，点出旅途漫长与愁绪之浓。“迢迢”二字不仅写路途遥远，更暗示了时间的流逝与心境的煎熬；“恨莫穷”虽略显直露，却为后文情感的层层递进铺垫了基调。

全诗最精彩处，当属颔联“一撮秋烟堤上白，半轮残日岭头红”。此联对仗工整，色彩鲜明，极具画面感。诗人选用“一撮”形容秋烟，极言其轻、其薄、其聚拢之态，赋予无形的烟雾以可触的质感；“堤上白”则是冷色调的渲染，营造出清冷萧瑟的氛围。与之相对，“半轮残日”写夕阳西下之景，“岭头红”则以暖色点缀，冷暖对比强烈，视觉冲击力十足。这不仅是简单的写景，更是诗人内心孤寂与对温暖（或归宿）渴望的外化。烟之“白”与日之“红”，在天地间形成鲜明的对照，既写出了秋日傍晚的静谧与壮美，也隐喻了诗人漂泊无定、前途未卜的复杂心境。这种细腻的观察力和精准的遣词造句能力，使得这两句诗成为全篇的点睛之笔。

颈联“路岐滋味犹如旧，乡曲声音渐不同”转入抒情，由景入情，自然流畅。“路岐滋味”概括了常年奔波劳碌的辛酸与无奈，“犹如旧”三字道尽了岁月的沧桑与生活的重复。而“乡曲声音渐不同”则暗示了地理空间的转换或心理距离的疏离，故乡的音容笑貌已渐行渐远，取而代之的是陌生的环境与人情，进一步深化了孤独感。

尾联“含思看看到梁苑，画楼丝竹彻遥空”收束全篇，想象丰富。诗人带着满腹心事，遥望前方的梁苑，那里似乎有画楼林立、丝竹声声，一片繁华景象。然而，这繁华属于他人，与自己无关。“彻遥空”三字，既写出了声音的穿透力，也反衬出诗人内心的空虚与落寞。以乐景写哀情，倍增其哀。整首诗，层次分明，语言清丽，情感真挚，展现了晚唐诗歌细腻婉约的艺术特色。尽管在思想深度上或许不及李杜之作宏大，但在艺术表现上自有其独到之处，尤其是颔联的色彩运用与意象组合，堪称佳作。