sòng送xú徐zhōu州wéi韦jǐn仅xíng行jūn军

现代文翻译

饯行的幕府中征车庄严排列，你这位行军长官将归向重要的藩镇之地。

翻越山岭经过函谷关，水路驿站将抵达夷门。

清晨的日光让诗情变得深远，春风中酒色显得格外浑厚。

短暂的迟疑徘徊并不值得看重，真正珍贵的是尽情饮尽这残存的美酒。

词语注释

文学赏析

姚合此诗题为送别，却写得气象开阔，毫无寻常送别诗的凄切之态，这在晚唐诗人中实属难得。首联“饯幕俨征轩，行军归大藩”点题，写饯行之幕府庄严，友人作为“行军”（对州郡长官的尊称）将归于重要的藩镇之地，起笔便有一种庄重感。

颔联“山程度函谷，水驿到夷门”是全诗最精彩之处。诗人不写离别之愁，而是展开一幅行程图：友人将翻越函谷关的群山，经由水路驿站抵达夷门。函谷险峻，夷门开阔，一山一水，一西一东，空间跨度极大。这种对行程的铺陈，既暗示了友人仕途的远大的轨迹，又以壮阔的地理意象冲淡了离别的伤感，体现了姚合诗歌清峭瘦硬的风格特点。

颈联“晓日诗情远，春风酒色浑”转入饯别现场。清晨的阳光激发诗兴，让情怀变得深远；春风中酒色浑厚，寓意情谊深重。这里“远”与“浑”二字用得极妙，“远”字写出了精神的超脱，“浑”字写出了情感的浓烈，虚实相生。

尾联“逡巡何足贵，所贵尽残樽”收束全篇，升华主题。短暂的迟疑或应酬并不值得看重，真正珍贵的是此刻尽情饮尽这残存的美酒。诗人借此表达了一种豁达的人生态度：人生聚散匆匆，唯有当下的情谊与酒兴值得珍惜。全诗由送别起，经行程想象，至饯饮描写，最后以哲理收束，脉络清晰，堪称姚合送别诗中的佳作。