sòng送jiǎ贾mó謩fù赴gòng共chéng城yíng营tián田

现代文翻译

羞于长期在京城科举蹭选，珍视你披上戎装追随贤者。

山田依照法规耕种，军粮按时供给。

水气氤氲让诗书变得温润柔软，山岚如烟使笔砚凝聚浓重的诗意。

何时能无事打扰，相见时从容自在。

词语注释

文学赏析

姚合此诗送友人赴共城营田，不落寻常送别诗的悲切俗套，反而透出一种清旷自适的意味。首联"上国羞长选，戎装贵所从"起笔便见性格——诗人羞于在京城长期科举蹭选，反而珍视友人披上戎装追随贤者的决断。一个"羞"字，道出中晚唐士人对科举滞后的疲惫；一个"贵"字，则肯定了从军营田这一选择的价值。颔联"山田依法种，兵食及时供"转入对营田生活的具体描摹，看似平淡叙述，实则暗含对友人务实态度的赞许：依法耕作，按时供军，这是有秩序、有盼头的生活，而非征战的残酷。颈联"水气诗书软，岚烟笔砚浓"是全诗最精彩的一联。"软"字极妙，水气氤氲，连诗书都变得温润柔软，仿佛连文字都染上了江南的湿润；"浓"字则写山岚如烟，笔砚间仿佛凝聚了浓重的墨香与诗意。一"软"一"浓"，不仅对仗工稳，更营造出一种远离尘嚣、书卷与山水交融的幽静氛围。尾联"几时无事扰，相见得从容"以期待收束，不写离愁，而写重逢之期，"从容"二字，既是期盼友人生活安适，也是诗人自己心境的外化。整首诗语言清简，意境幽远，在送别题材中别开生面。