sòng送cuī崔yuē约xià下dì第guī归yáng扬zhōu州

现代文翻译

满座的诗人们吟诗饮酒为你送行，离开城池这样的聚会实在难得。

春风中落第常被时人称为屈辱，秋日呈交试卷后便收拾行装归去。

日暮时分山花纷纷落在马前，天色阴沉水鸟贴着船舷低飞。

江边道路上长满了青苔，尘土无法沾上你的衣裳。

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写的是送别，送别的对象是落第的友人崔约。题目点出“下第归扬州”，这便定下了全诗的情感基调——不是寻常的离愁，而是夹杂着对友人命运的同情与慰藉。首联“满座诗人吟送酒，离城此会亦应稀”，开篇便营造出一种既热闹又苍凉的氛围。满座诗人吟诗饮酒，看似欢腾，实则反衬出离别的匆匆与稀少。“亦应稀”三字，道出了人生聚散的无常，也为全诗奠定了一层淡淡的哀愁。颔联“春风下第时称屈，秋卷呈亲自束归”，是全诗的核心所在。诗人没有直接安慰友人，而是将“下第”这一人生挫折置于“春风”之中，以乐景写哀情。春风本应带来希望，却见证了落第的屈辱。而“秋卷呈亲”一句，则写出了友人归家后的复杂心境——既要向父母呈交落第的答卷，又要收拾行装，这种矛盾与无奈，被诗人捕捉得精准而深刻。颈联“日晚山花当马落，天阴水鸟傍船飞”，笔锋一转，从人事转向自然景物。夕阳西下，山花纷纷扬扬落在马前，仿佛在为友人送行；天色阴沉，水鸟低飞，紧贴着船舷，似有依恋之情。这两句景物描写，不仅画面感极强，更暗含了诗人对友人前途未卜的担忧与不舍。尾联“江边道路多苔藓，尘土无由得上衣”，则以景结情，余韵悠长。江边小路长满青苔，洁净无尘，友人此去，衣裳不会染上尘土，看似写路，实则写心——希望友人此去扬州，能洗去落第的尘埃，重新出发。全诗情感真挚，不事雕琢，却在平实的叙述中蕴含着深沉的关怀，体现了姚合诗歌“清巧”而“有情”的独特风格。