sòng送lǐ李kuò廓shì侍yù御fù赴xī西chuān川xíng行yíng营

现代文翻译

不再过问弓矢战阵之事，罢官之后只以醉眠度日

是谁举荐了你的谋略，让你骑着骏马追随旗帜奔赴前线

阵法变化超出孤虚之学，功业成就于谈笑之间

从此以后，巂州路上将不再有报警的烽烟

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点不在送别，而在对友人功业的期许。姚合写送别诗，往往不落凄切窠臼，而是以昂扬的笔调为友人壮行。

首联“不道弓箭字，罢官唯醉眠”，起笔便勾勒出一个超脱世俗的形象。李廓罢官之后，不再过问弓矢战阵之事，只以醉眠度日——这看似消极，实则是蓄势待发前的沉淀。诗人用“不道”与“唯”形成对照，暗示此人本有经世之才，只因未遇其时。

颔联“何人荐筹策，走马逐旌旃”笔锋一转，从闲居写到出仕。是谁举荐了他？不知，也不重要。重要的是他已骑着骏马，追随旗帜奔赴西川行营。“走马”二字写出其意气风发，与前文的“醉眠”形成强烈反差，暗示此人一旦得志，必有大作为。

颈联“阵变孤虚外，功成语笑前”是全诗最精彩之处。诗人想象李廓在战场上运筹帷幄，阵法变化超出孤虚之学，功业成就于谈笑之间。这里化用《孙子兵法》“善战者，立于不败之地”之意，又以“语笑前”写出其从容不迫的风度。这一联不仅写出了李廓的军事才能，更写出了他作为士大夫的儒雅气质——打仗不是靠蛮力，而是靠智慧与气度。

尾联“从今巂州路，无复有烽烟”收束全篇，意境开阔。巂州是唐代西南边陲，历来烽烟不断。诗人却断言：从此以后，这条路将不再有战事。这既是对李廓功业的信心，也是对和平的向往。以“无复有烽烟”作结，比任何祝酒辞都更有力量——它把个人的送别升华为对天下安宁的祈愿。

全诗结构严谨，从罢官闲居到奉命出征，从战场运筹到边陲安宁，层层推进，一气呵成。语言简练而意蕴丰富，体现了姚合诗歌“清峻”的风格特点。