sòng送xíng邢láng郎zhōng中fù赴tài太yuán原

现代文翻译

上将得到好的谋略，以恩威并施筑起长城

如今的并州以北，已看不见胡人的军队

晋地的原野雨水刚刚充足，汾河的波浪也变得清澈

从古以来没有比这更好的，带着豪迈的气概送您前行

词语注释

文学赏析

姚合此诗，起笔便不凡。首联“上将得良策，恩威作长城”，不写送别之愁，而写受命之重。一个“得”字，写出朝廷用人之当；一个“作”字，写出恩威并施所筑起的无形长城。这长城非砖石所砌，乃德化所成，比之物理边关，更为坚固。颔联“如今并州北，不见有胡兵”，笔锋一转，从朝廷大略落到边地实景。一个“如今”，暗示此前战事频仍；一个“不见”，写出太平景象。胡兵绝迹，非靠武力驱逐，实因恩威感召——此联看似平淡叙述，实则暗含对主将功绩的肯定，也暗含对当下和平安定的欣慰。

颈联“晋野雨初足，汾河波亦清”，是全诗最精彩之笔。雨足河清，既是实景，亦是象征：天降甘霖，万物得所；河波澄澈，人心安定。这两句不着一字议论，而治世之象自现。姚合诗风素来清瘦，此联却气象开阔，可见其笔力。尾联“所从古无比，意气送君行”，收束全篇。“从古无比”四字，看似夸张，实则出自肺腑——此非虚美之辞，而是对良将治边成效的真实赞叹。最后“意气”二字，点出送别之情：非悲悲切切，而是昂扬振奋，与全诗基调相合。

此诗之妙，在于不写离愁而离情自见，不写边功而功业自显。通篇无一“送”字，却句句为送而行；通篇无一“愁”字，却气象开阔，令人神往。姚合中晚唐诗人，诗风以清峭见长，此诗却雄浑大气，可见其才力足以驾驭不同风格。全诗结构严谨，起承转合自然，尤其颔颈两联，一叙一景，虚实相生，堪称中唐送别诗中的佳作。