sòng送cuī崔zhōng中chéng丞fù赴zhèng郑zhōu州

现代文翻译

仆射陂旁的郑州郡，风气清高胜过四周邻郡

皇帝的诏书从天空降下，太守的新印信刚刚授受

雾气沾湿了关城的月色，花香混杂在驿路的尘土中

庭中连理枝的树木，年年都共享一春时光

词语注释

文学赏析

姚合此诗送友赴任郑州，不落寻常饯别俗套，而是从“清高”二字立意，层层铺展友人仕途之荣与两地之情。

首联“仆射陂前郡，清高越四邻”起笔不凡。郑州地处仆射陂旁，诗人却不言地理之便，而赞其“清高越四邻”。一个“越”字，将郑州的风气与友人的品格并置——此地人清高，此地去任之人更清高。这是对崔中丞的极高赞誉，也为全诗定下雅正基调。

颔联“丹霄凤诏下，太守虎符新”转写诏命。皇帝诏书自天而下，太守手持新授虎符，画面庄严而动感十足。“下”与“新”二字，既写出皇恩浩荡，又暗示友人受命之新、前程之远。此联对仗工稳，气象开阔，是全诗最见功力的地方。

颈联“雾湿关城月，花香驿路尘”则笔锋一转，从朝廷转入旅途。雾霭沾湿了关城的月色，花香混杂着驿路的尘土——这是赴郑州途中的实景，也是诗人想象中的画面。一“湿”一“尘”，感官交织，既有清冷之趣，又有行役之苦。此联被后人称道，正因其不以议论取胜，而以意象动人。

尾联“连枝相庭树，岁岁一家春”以树喻情。庭中连理之树岁岁迎春，象征友人与京城（或故乡）情谊不断。此联收束温柔，将送别之愁化为绵长之祝，余韵悠远。

全诗由地及人，由人及诏，由诏及途，由途及情，脉络清晰，层次分明。姚合诗风素来清峭，此诗却兼有庄重与婉约，可见其驾驭不同题材的能力。