sòng送dīng丁duān端gōng公fù赴hé河yīn阴

现代文翻译

炎炎夏日树叶枯焦，早晚都没有凉爽的微风

想到你独自前往河阴县，朝中同僚谁不是安居庙堂

集市紧邻江风波浪起伏，帆船远行直至海门之遥

饮尽杯中酒，同年好友共同面对这离别的寂寥

词语注释

文学赏析

姚合此诗，起笔便以酷热定调——“炎天木叶焦，晓夕绝凉飙”。木叶焦枯，早晚无风，这不仅是写夏日河阴的实景，更是为下文“送别”铺设一种焦灼、沉闷的心理氛围。诗人不写离愁，先写天灾般的暑气，让读者的感官先陷入一种窒息的体验，随后“念子独归县，何人不在朝”陡然一转，从自然之热转入仕途之热。友人丁端公独自前往河阴赴任，而朝中同僚却个个安居庙堂，一个“独”字，写出了友人此行的孤寂，也暗含了诗人对友人独当一面的敬意与担忧。

颔联“市连风浪动，帆彻海门遥”是全诗最具画面感的一联。河阴为漕运重镇，市井紧邻江河，风浪起伏仿佛牵动着市集的脉搏；帆船远行，直至海门，视野开阔而苍茫。这一联对仗工整，气象宏大，将送别之地从狭小的庭院推向了辽阔的江海，暗示友人此去前程虽远，却也充满可能。然而，结句“饮尽樽中酒，同年同寂寥”却将这股豪情瞬间收回，落在一个“寂寥”上。同为同年进士，如今却要面对离别，酒尽人散，剩下的只有共同的孤独感。这种由热转凉、由动转静的情感曲线，正是姚合五言律诗的精妙之处——他不喊痛，却让人在平静的叙述中感受到离别的重量。