sòng送jiā家xiōng兄fù赴rèn任zhāo昭yì义

现代文翻译

早年便以才能出众闻名，如今赴任前往濠州城。

离别这漂泊无定的尘世，绵延不尽的是长年手足之情。

宽阔的街道上垂下斑驳的花影，远处的树林中传来阵阵雨声。

出关时春草正茂盛，经过汴水时夏云已生成。

狡猾的官吏早已悄悄潜逃，疲惫的百姓依次出来迎接。

宴席散去后你举杯拜别，我的魂梦已随你一同向东而行。

词语注释

文学赏析

姚合此诗，作于送别兄长赴任昭义（治所在今河南安阳）之际。全诗以'情'为眼，层层铺展，既有对兄长的期许，亦有对民生疾苦的关切，更见手足情深。

首联'早得白眉名，之官濠上城'，以典故起笔，赞兄长年少才高，声名早著。'白眉'之典，既点出姚合对兄长的敬重，也暗含对其仕途的期许。颔联'别离浮世事，迢遰长年情'，笔锋一转，由事及情。'浮世'二字，道尽宦海沉浮之无奈；'迢遰'则形容情意绵长，似与兄长分别之久、思念之深相呼应。此联对仗工整，情感沉郁，是全诗情感基调的定音锤。

颈联'广陌垂花影，遥林起雨声'，纯以景语写情。长街之上，花影婆娑；远处林间，雨声隐隐。此二句不着一'愁'字，而离别之惆怅、前路之迷茫，尽在不言之中。花影垂陌，雨声遥林，视听结合，画面感极强，堪称全诗写景之最佳。

尾联'宴馀和酒拜，魂梦共东行'，收束全篇，余韵悠长。宴席将散，兄长举杯拜别，而诗人魂梦已随兄长向东而行。'和酒拜'三字，写出离别时的不舍与庄重；'魂梦共东行'，则将手足之情推向高潮——身虽未动，魂已相随。此联情感真挚，感人至深，是全诗最动人的收尾。

值得注意的是，诗中'黠吏先潜去，疲人相次迎'一联，写尽昭义之地吏治之弊与民生之艰。'黠吏'潜逃，'疲人'相迎，对比强烈，可见姚合对兄长赴任后整顿吏治、体恤百姓的殷切期望。此联虽非写景抒情之佳句，却体现了诗人对现实社会的深切关注，是全诗思想深度的体现。