sòng送yòu右sī司xuē薛yuán员wài外fù赴chù处zhōu州

现代文翻译

怀中揣着天子颁发的诏书，腰下挂着使君的铜鱼符

瀑布仿佛与云气一同坠落，仙都山与尘世隔绝

遥远的行程水陆兼程，半年都在舟车之中

相送之情难以相别，南风吹入初夏时节

词语注释

文学赏析

姚合此诗写送别友人赴任处州，看似平铺直叙，实则暗藏深意。首联"怀中天子书，腰下使君鱼"以两个细节开篇——怀中揣着皇帝的诏书，腰下挂着官员的鱼符。这两个意象一上一下，一内一外，既点明了友人的身份地位，也暗示了此次赴任的正式与隆重。但诗人没有过多渲染官威，而是迅速将笔锋转向处州的地理风貌。

颔联"瀑布和云落，仙都与世疏"是全诗最精彩的两句。瀑布仿佛与云气一同坠落，仙都山与尘世隔绝——这里既有视觉上的高远感，也有心理上的超脱感。仙都作为道教圣地，"与世疏"三字既写其地理位置的偏远，也暗寓友人此去将远离官场纷争，获得片刻宁静。这一联对仗工整而不板滞，"和云落"的"和"字用得极妙，仿佛瀑布不是独自落下，而是与云气融为一体，增添了画面的流动感。

颈联"远程兼水陆，半岁在舟车"转入对行程的描写。水陆兼程，半年舟车，看似平淡的叙述中藏着对友人旅途艰辛的关切。尾联"相送难相别，南风入夏初"以景结情——南风拂面，初夏时节，送别之情尽在不言中。"难相别"三字道出真挚友谊，而"南风入夏初"则以景语收束，余韵悠长。

全诗结构严谨，由官职而地理，由地理而行程，由行程而送别，层层推进。语言清丽而不雕琢，情感真挚而不滥情，体现了姚合一贯的闲适诗风。