sòng送yīn殷yáo尧fān藩shì侍yù御yóu游shān山nán南

现代文翻译

西南地区的诗境美好，深秋时节昼夜都有蟋蟀鸣叫。

人家的倒影连着水波，驿路蜿蜒在山峰之间。

山谷幽静，云气从石缝中生出，天气寒冷，积雪覆盖着青松。

我被公府的公务所束缚，不能与你一同前往。

词语注释

文学赏析

姚合此诗，起笔便以“诗境西南好”统领全篇，看似平直，实则定下了整首诗的审美基调——这不是普通的送别诗，而是一幅用文字绘就的西南秋山图。诗人并未落入“劝君更尽一杯酒”的俗套，而是将笔力集中在对山南景致的铺陈上，让美景本身成为送别的主体。

颔联“人家连水影，驿路在山峰”是此诗最精彩的画面构建。诗人捕捉到了山居特有的幽静与连贯性。“连”字用得极妙，写出了村落依水而建、倒影相续的绵延感，而“驿路”本是人迹喧嚣之所，此处却“在山峰”，暗示了路途的高远与清寂。这一联对仗工整，色彩清冷，仿佛一幅水墨淡彩的山水长卷徐徐展开。

颈联“谷静云生石，天寒雪覆松”进一步深入，由远及近，由昼及夜。云气从石缝中生出，是因为山谷太静，连云的流动都清晰可见；积雪覆盖青松，是因为天寒地冻，更显松之劲节。这两句不仅写景，更暗含了对友人高洁品格的隐喻——松雪之象，正是对殷尧藩侍御人格的无声赞颂。

尾联“我为公府系，不得此相从”笔锋陡转，由景入情。前六句写得越美，此处“不得相从”的遗憾便越深。诗人并非不愿同行，而是被“公府”所系，身不由己。这种无奈，比直接的悲伤更令人唏嘘。全诗结构严谨，前半写景如画，后半抒情真挚，毫无斧凿之痕，堪称姚合送别诗中的佳作。