sòng送lǐ李zhí植shì侍yù御

现代文翻译

太平盛世无需獬豸去触邪，它只得空自回归山林

谁能理解陇山的鸟儿，长久环绕着玉楼飞翔

风雨依傍着山势显得格外急促，云气泉水流入城郭后变得细微

不像往年那样依依惜别，分别后寄来的书信愈发稀少

词语注释

文学赏析

姚合此诗送友人李植出任侍御，起笔便从对方的身份切入，却无一句直白的祝颂，反而透着一种清冷的气韵。

首联“圣代无邪触，空林獬豸归”，用典极为精准。“獬豸”是御史的象征，传说此兽能辨是非曲直，见有人争斗，便以角触不直者。诗人说在太平盛世，没有奸邪之人需要獬豸去触碰，它只得空自回归山林。这句诗表面写獬豸归林，实则暗喻李植此去御史台，虽居清要之位，却因世道清平而略显“无事可做”，既是对友人官声的肯定，也隐含了一丝怀才不遇的淡淡怅惘。这种写法比直接夸赞“御史威仪”要高明得多，因为它建立在对典故深层含义的把握之上。

颔联“谁知陇山鸟，长绕玉楼飞”是全诗最精彩的一联。陇山鸟本是山野之物，却长久地环绕着象征朝廷的玉楼飞翔。这里的“谁知”二字极具张力——鸟儿无心，人有意；鸟儿恋旧，人恋阙。诗人借陇山鸟的盘旋不去，隐喻李植虽身处朝廷（玉楼），心却仿佛还系着故园或旧友（陇山）。这一联将送别的离情别绪，通过“鸟绕玉楼”这一意象巧妙地外化出来，含蓄隽永，耐人寻味。清代诗评家常言“不著一字，尽得风流”，此联正是如此，不直接说思念，而思念尽在鸟飞之间。

颈联“风雨依山急，云泉入郭微”，笔锋一转，从想象回到眼前景致。风雨依山势而显得急促，云气泉水流入城郭后变得细微。这两句写景极具层次感，“急”与“微”形成鲜明对比，既写出了陇山一带的自然气象，也暗示了友人此去路途的艰险与京城生活的内敛收敛。景语皆情语，风雨之急，或许正映射诗人对友人前程的担忧。

尾联“无同昔年别，别后寄书稀”，收束于现实的离愁。不像往年那样依依惜别，但别后音信却愈发稀少。这句诗道出了成年后送别的无奈——没有戏剧性的痛哭流涕，只有平淡中透着深沉的孤独。寄书稀少，既是客观事实，也是诗人主观的焦虑，进一步加深了离别的沉重感。

整首诗结构严谨，从用典起笔，到意象抒情，再到写景烘托，最后归于平淡的别情，层层递进，体现了姚合诗歌清峭简淡的风格。