sòng送wàng王dàn澹

现代文翻译

时常探望你为官的住处，门前只有几棵青松

登山寻幽磨穿了屐齿，题字石上磨钝了笔锋

果实成熟猿猴偷食一片喧乱，繁花似锦鸟鸣啁啾声韵重重

今日我来作客又将离去，愿你珍惜那最高峰上的风景

词语注释

文学赏析

姚合此诗，题为送别，却无寻常折柳之态，而是以清冷笔调写隐逸之趣，于平淡中见深致。

首联“常省为官处，门前数树松”，起笔便定下全诗基调。“常省”二字，说明诗人拜访之勤，也暗示王澹虽居官舍，却如隐者般清寂。门前唯数树松，无车马之喧，无朱门之耀，松影婆娑，已是高洁人格的隐喻。这一联看似平铺直叙，实则字字有取舍——“数树”而非“千章”，“松”而非“桃李”，正是诗人对友人品格的无声礼赞。

颔联“寻山屐费齿，书石笔无锋”，转入对王澹日常生活的白描。登山屐齿磨穿，可见履险探幽之频；题石笔锋磨钝，可见寄情山水之深。一“费”一“无”，写尽物我两忘之境。此联对仗工稳而不板滞，“齿”与“锋”皆属细微之物，却承载了诗人对友人隐逸生活的细腻观察，足见交情之深。

颈联“果熟猿偷乱，花繁鸟语重”，是全诗最生动之笔。果实成熟，猿猴偷食，一片喧乱；繁花似锦，鸟鸣啁啾，声韵重重。此联妙在以动写静——猿偷、鸟语，非但不破山中之幽，反衬出环境的清寂深远。且“乱”“重”二字，看似不雅，实则传神，把山居生活的野趣与生机写得活灵活现，毫无矫饰之气。

尾联“今来为客去，惜取最高峰”，点出送别题意，却不作悲戚语。“惜取”二字，既有对友人独享山水的艳羡，亦有临别时的殷切嘱托。最高峰者，非仅指山巅，更象征高洁之志、超然之境。一“惜”字，将全诗隐逸之旨收束得余韵悠长。

此诗语言简淡，不事雕琢，却句句有意味。中唐诗人多尚苦吟，姚合亦以“武功体”著称，此诗正见其风格——于寻常景物中见深意，于平淡语言中藏深情。