sòng送cuī崔zhī之rén仁

现代文翻译

本想出门送客却踟蹰不前，你的前程坎坷如同被贬谪流放

我假装睡觉随客人醉去，愁闷坐着宛如僧人入禅

故乡可以归向何处，春日山居却因欠债而无法实现

何时才能无官务缠身，长久地待在老朋友身边

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写的是送别，却无一字写离情之悲，反而处处写仕途之困与归隐之难。首联“欲出还成住，前程甚谪迁”便定下全诗基调——本想出门送客，却因前路坎坷而踟蹰不前。一个“还”字，写出欲行又止的矛盾；“甚谪迁”三字，将崔之仁的仕途失意比作贬官流放，沉痛而克制。

颔联“佯眠随客醉，愁坐似僧禅”是全诗最精彩处。诗人不写送别时的痛哭流涕，而写自己“佯眠”“愁坐”——假装睡觉，随客人醉去；愁闷坐着，宛如僧人入禅。表面是闲适，内里是深沉的无奈。这一联对仗工整，却毫无雕琢之气，只因情感真实，故能化俗为雅。沈德潜评姚合诗“清苦中见深意”，此联正是明证。

颈联“旧国归何处，春山买欠钱”陡然转折，由送别转入自身处境。故乡可归，却因“买欠钱”——为债务所困，无法归隐春山。这不仅是经济困境，更是精神困境：想退不能退，想进不得进。姚合一生仕途蹭蹬，此联正是其人生写照。

尾联“几时无一事，长在故人边”以问句收束，看似平淡，实则余味无穷。诗人不问何时能归隐，而问何时能“无一事”——无官务缠身，无生计所迫，只是静静地待在老朋友身边。这种对平凡生活的渴望，比任何豪言壮语都更打动人心。全诗无一处写“送”，却处处是送；无一处写“愁”，却愁绪满纸。姚合以清苦之笔，写出士人共同的困境与无奈，堪称中唐送别诗中的佳作。