sòng送fèi费xiāng骧

现代文翻译

哥哥受寒弟弟也挨饿，勤奋学习没有空闲时候

哪条路能免去作客他乡，没有门路卖掉自己的诗作

有几人携酒来送行，只有我独自入山迟迟不去

从小一起居住长大，今天才开始分别

词语注释

文学赏析

姚合此诗，看似平淡如话，实则字字从贫士的骨血里挤出来。首联“兄寒弟亦饥，力学少闲时”，起笔便是一幅寒士兄弟的生存图景。没有铺陈，没有渲染，直接抛出“寒”与“饥”两个刺眼的字眼。在唐代，读书人往往与贫困相伴，但姚合此处特意点出“兄寒弟亦饥”，便不只是自怜，更有一种兄弟相依为命的沉重感。“力学少闲时”五字，写出了贫士求学的艰辛——不是因为懒惰而闲，是因为太想改变命运而不得闲。这种“忙”，是生存的压力，也是理想的驱动。

颔联“何路免为客，无门卖得诗”，是全诗最沉痛的一联。唐代文人多需干谒权贵以求仕进，即所谓“卖诗”。但姚合说“无门”，不是没有才华，而是没有门路。一个“何路免为客”，道尽了漂泊无依的无奈。这里的“客”，不仅是旅居他乡的过客，更是精神上的无根者。诗人没有抱怨命运不公，只是平静地陈述事实，反而更显悲凉。

颈联“几人携酒送，独我入山迟”，笔锋一转，写送别场景。世人送别，多携酒饯行，热闹喧哗。但姚合却说“独我入山迟”，仿佛只有他一人真正理解这份离别的沉重，所以迟迟不愿离去，独自入山徘徊。这里的“迟”，不是动作迟缓，而是心理上的不舍与凝重。这一联以动写静，以众衬孤，极具张力。

尾联“少小同居止，今朝始别离”，收束全篇，余味悠长。两人从小一起长大，如今却不得不分别。没有撕心裂肺的哭喊，只有平静叙述中的巨大悲哀。这种“始别离”的痛，比长久分离更让人难以承受，因为它意味着从此天各一方，再难相聚。姚合以极简的语言，写出了极深的情感，这正是他作为“苦吟诗人”的高明之处。