sòng送luò洛yáng阳zhāng张yuán员wài外

现代文翻译

为客人饯行还未回到城中，东边已迎来友人的仪仗队伍

千山万壑中嵩山显得格外峭拔，百县辖地内洛阳呈现出一片清明

北来的大雁与云气一同飞过，川上的风吹散了雨水迎来晴朗

长满青苔的庭院里公务闲暇，应当只是独自吟诗漫步罢了

词语注释

文学赏析

姚合此诗作于送别之际，却未写离愁别绪，而是将笔触转向洛阳的山水风物与友人公务之余的闲适生活，格调清丽，。

首联“饯客未归城，东来驺骑迎”，点明送别场景。饯行之客尚未归城，友人的仪仗已从东边迎来。这里“未归”与“迎”形成时间上的交错，暗示送别之宴的余韵犹在，而友人的行程已迫在眉睫，一种淡淡的催促感油然而生。

颔联“千山嵩岳峭，百县洛阳清”是全诗最精彩之处。诗人以“千山”对“百县”，以“嵩岳峭”对“洛阳清”，视野开阔，气象雄浑。“峭”字写出嵩山的险峻挺拔，“清”字则写出洛阳百县的政治清明与水土澄澈。这一联不仅描绘了洛阳周边的地理形势，更暗含对友人赴任之地政治环境的赞美，寓意深远。

颈联“朔雁和云度，川风吹雨晴”，进一步渲染洛阳的自然风光。北来的大雁与云气一同飞过，川上的风吹散了雨水，迎来了晴朗。这两句动静结合，既有大雁南飞的动态，又有风雨初晴的静谧，营造出一种开阔明朗的氛围，也象征着友人前程的顺利与光明。

尾联“藓庭公事暇，应祗独吟行”，笔锋一转，写到友人公务之余的闲适生活。长满青苔的庭院显得幽静，公事闲暇之时，友人大概只会独自吟诗漫步吧。这里以“藓庭”暗示环境的清幽，以“独吟行”刻画友人高雅脱俗的情怀，表达了对友人闲适生活的羡慕与祝福。

整首诗没有离别的伤感，而是以清丽的笔触描绘洛阳的风光与人情，格调清新，体现了姚合诗歌一贯的简淡风格。