sòng送bié别yǒu友rén人

现代文翻译

独自进山去寻觅传说中的紫芝仙草，山里的朋友热情挽留，让我住了许久。

摘下山花浸泡在酒里，春日的愁绪便消散殆尽；劈开竹子煮水煎茶，因兴致高昂迟迟不想睡去。

泉水从树梢落下，发出细碎的声音；松树从石缝中长出，枝条旁逸横斜。

明天我就得返回城市去了，你问我下次何时再来，我实在不知道。

词语注释

文学赏析

姚合这首诗最妙处，在于它写的是“离别”，读起来却无半分离别的凄苦，只有满纸的闲适与留恋。起句“独向山中觅紫芝”，一个“独”字起笔，本是孤身寻觅仙草，却因“山人勾引住多时”而打破孤独。这里的“勾引”二字极具生活气息，毫无文人气，生动地写出山人那种淳朴、热情、甚至带着点顽皮的性格，正是这种性格让诗人在山中流连忘返。

中间两联对仗工整，意象清新。"摘花浸酒春愁尽"一句，以“摘花浸酒”的动作消解“春愁”，逻辑上看似简单，实则深刻——在山中，花与酒便是最好的解药。"烧竹煎茶夜卧迟”则将时间推移至夜晚，竹香茶味中，诗人迟迟不睡，侧面烘托出兴致之高。颈联“泉落林梢多碎滴，松生石底足旁枝”极见工巧：听觉上，“碎滴”状写泉水落下林梢的清脆声响；视觉与形态上，“旁枝”写松树枝干因石阻而横生。这两句不仅写景细致，更暗示了山中生活的精微与雅致，非粗疏之人不能得。

尾联“明朝却欲归城市，问我来期总不知”是点睛之笔。面对山人的挽留与询问，诗人回答“总不知”。这三个字看似轻描淡写，实则包含了复杂的心境：既有对城市官场生活的无奈与疏离，也有对山中自由生活的向往却不得长留的遗憾。因为归期未定，所以此刻的停留才显得格外珍贵。整首诗语言平淡自然，不事雕琢，却能在平淡中见出真趣，体现了晚唐诗风由盛唐的宏大转向中晚唐的细密与闲适的特点。