sòng送ráo饶zhōu州zhāng张shǐ使jūn君

现代文翻译

鄱阳的胜景佳事，听闻世间难有比肩，

千里沃野相连，尽是整齐划一的稻田。

前往山寺的路途，通达蜿蜒的水路，

展开饶州的地图，处处皆是入诗的题材。

教化施行，想必能免除农夫的困苦，

官署庭院清静，唯有野鹤自在栖息。

在春明门外饮罢饯行酒，你我就要分别，

只见萧条的驿路，夕阳沉沉低垂。

词语注释

文学赏析

姚合此诗起笔以“鄱阳胜事闻难比”总领全篇，随即用“千里连连是稻畦”将抽象的胜景具象化为铺陈的稻田，以民生之景替代直接歌功颂德，使赞美更具实感。笔锋由宏观田野转入微观政务，“山寺去时通水路”写出饶州水网幽深，“郡图开处是诗题”暗示风物宜人，官衙与山水、政务与诗意在此交织，对仗工整且富有生活气息。

深入治理层面，“化行应免农人困”推测张使君到任后百姓免于困苦，“庭静惟多野鹤栖”描绘官署安宁，野鹤栖庭既写环境清幽，又暗喻张使君品格高洁，由实入虚，赞美之意含蓄而深沉。情绪随即转入离别现实，“饮罢春明门外别”点明送别之地在长安春明门，“萧条驿路夕阳低”中“低”字既写出夕阳西下、光线低沉的时间推移，更写出诗人内心的沉郁与不舍，离愁别绪尽在不言中。

全诗由赞颂入题，以离别收束，既有对友人治政能力的肯定，又有真挚深厚的友情。

鄱阳胜事难以比拟，千里稻田连绵无际。山寺水路相通幽深，郡图风物激发诗题。教化施行免除民困，野鹤栖庭象征高洁。春明门外饮罢告别，夕阳低垂驿路萧条。