sòng送rèn任zūn尊shī师guī归shǔ蜀jìn觐qīn亲

现代文翻译

您这位如白云般高洁的修道者，趁着春风拂面之时归去

手持玉简通晓仙籍，炼就金丹为母亲延缓衰老

锦江水色如锦与天光一色，饯行的酒气与蜀地烟雨相连

世人传说严君平已逝，而真正的师者却完备了易学义理

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它没有落入寻常送别诗“劝君更尽一杯酒”的离愁别绪窠臼，而是将送别置于道教修行的宏大背景之下，写出了一种超脱尘俗的飘逸感。

首联“白云修道者，归去春风前”，起笔便勾勒出任尊师的形象。他是一位修道之人，如同白云般高洁自在，趁着春风拂面之时归去。这里用“白云”喻指修道者的身份与气质，既写实又写意，暗示其心志高远、不染尘埃。“春风前”三字，更增添了几分轻快与从容，仿佛归途并非远别，而是一次顺应天时的游览。

颔联“玉简通仙籍，金丹驻母年”，进一步点出任尊师的修道身份及其此次归蜀的重要目的——为母亲祈求长寿。玉简是道教记载仙人名册的宝物，暗示任尊师已入仙籍，道行深厚；金丹则是道家炼丹术的核心，传说服之可长生不老。诗人说任尊师带着玉简通晓仙籍，炼着金丹为母亲延寿，这不仅是对友人道术的赞美，更将孝道与道教信仰巧妙结合，使得此次归省充满了神圣与温情。

颈联“锦文江一色，酒气雨相连”，笔锋一转，描写蜀地风光与送别场景。锦江水色如锦，与天光云影融为一色，视野开阔；而饯行的酒气与蜀地的烟雨交织在一起，朦胧迷离。这一联对仗工整，“锦文”对“酒气”，“江一色”对“雨相连”，画面感极强。既写出了蜀地特有的湿润与秀美，也渲染了送别时那种缠绵悱恻却又并不悲凉的氛围。

尾联“众说君平死，真师易义全”，用典收束。严君平是汉代成都著名的隐士和学者，以卜筮和传授《易经》闻名。世人传说严君平已死，但任尊师作为真正的得道高人，对《易经》义理的理解却完备无缺。这里以严君平比任尊师，既赞美了其学识渊博、道行高深，也暗示他继承了先贤的精神衣钵。同时，“真师易义全”也呼应了前文的“玉简”“金丹”，表明任尊师不仅在法术上有所成就，在义理上也是融会贯通。

全诗语言清丽，意境超逸，将对友人的敬重、对友人孝心的赞许以及对蜀地风光的描绘融为一体，是一首颇具格调的送别佳作。