sòng送hán韩xiāng湘fù赴jiāng江xī西cóng从shì事

现代文翻译

你年少登科，如今奉诏从军，前程正新

行装里带着兵器，送别的席上尽是诗人

细雨蒙蒙笼罩着湘城暮色，微风轻拂楚水春意盎然

浔阳那边该有鸿雁频传书信，云梦泽中岂会毫无尘埃

猿声从山顶传来，潮水痕迹留在树身

愿你公务从容，多有闲暇，好诗作要常寄给我

词语注释

文学赏析

姚合此诗作于中唐，韩湘即将赴江西幕府任职，诗人送别之际，不写悲戚，反写清旷，体现了姚合一贯的闲淡诗风。

首联“年少登科客，从军诏命新”点出韩湘身份——年轻及第，新奉诏命，语气中带着赞赏与期许。“年少登科”四字，既写其才俊，也暗示此行前途光明。颔联“行装有兵器，祖席尽诗人”尤为精妙：兵器象征从军之实，诗人则点明送别之雅，一武一文，刚柔相济，画面顿生张力。颈联“细雨湘城暮，微风楚水春”是全诗写景之冠——暮雨微茫，春风轻拂，湘城与楚水对举，空间由近及远，气象开阔而不失婉约。此联对仗工稳，意境清幽，堪称全诗最佳。

颈联之后，诗人转入对旅途的想象：“浔阳应足雁，梦泽岂无尘。”浔阳雁足，暗用鸿雁传书之典，期盼音讯；梦泽即云梦泽，古泽国也，“岂无尘”三字看似反问，实则暗含对友人清廉自守的期许。尾联“猿叫来山顶，潮痕在树身”以景结情，猿声凄清，潮痕斑驳，画面苍茫，余韵悠长。末句“从容多暇日，佳句寄须频”收束全篇，语气平和，寄望殷切，不煽情而情自深。

全诗结构严谨，由送别起，经写景、想象，终以寄语收，脉络清晰。语言清丽而不浮艳，情感克制而有温度，体现了姚合作为“武功体”代表诗人的典型风格——不事雕琢，而自有韵味。