sòng送sēng僧mò默rán然

现代文翻译

出家之前先侍奉母亲，至孝之心自然通达禅理

酷暑之日在江边送别，秋风起时独卧船舱

鸟鸣声中猿啼更显急促，山石颜色与树木相连

这条路大多如此艰险，法师前行也是因缘注定

词语注释

文学赏析

姚合是中唐'苦吟派'的代表，这首诗却写得清朗自然，全无堆砌之苦。首联以'出家侍母前，至孝自通禅'起笔，看似平直，实则点出了僧默然出家的特殊背景——他是在侍奉母亲之后才出家的。这一笔不仅交代了人物身份，更暗含了对'孝'与'禅'关系的思考：至孝之心本身就是一种禅定功夫。这种将世俗伦理与宗教修行打通的写法，在送别诗中并不常见。

颔联'伏日江头别，秋风樯下眠'是全诗最精彩的一联。诗人没有写具体的离别场景，而是用两个时间词——'伏日'与'秋风'——将送别与别后行程并置。伏日酷暑，江头送别，汗水与离愁交织；秋风已起，行舟夜眠，凉意与孤寂相伴。一热一冷，一送一行，时空跨度极大，却只用十个字便勾勒出来。这种写法让人想起杜甫的'星垂平野阔，月涌大江流'，都是不写情而情自现。

颈联'鸟声猿更促，石色树相连'转入旅途所见。猿声本是悲凉之音，加上'促'字，更显紧迫凄切；石色与树影相连，写出江岸景色的幽深苍茫。这两句既是实写旅途景物，也暗喻前路艰险、行程孤独。

尾联'此路多如此，师行亦有缘'收束全篇。诗人没有说'一路保重'之类的套话，而是说这条路大多如此，你此行也是缘分。这种说法既承认了旅途的艰辛，又以佛家的'缘'字给予宽慰。全诗不着一'愁'字，而送别之情、对僧人的关切之意，已尽在言外。