sòng送shèng盛xiù秀cái才fù赴jǔ举

现代文翻译

层层叠叠的吴越浙江潮水，我这个刺史究竟要从哪扇门才能消解心中的烦忧

杭州百姓唯有此地风景独好，连四邻都为之嫉妒

橘村的篱笆旁香气悄悄弥漫，竹寺的虚空里翠色仿佛随风飘动

你去了京城繁华之地务必替我传话，说我病体缠身疏懒成性连上朝都懒得去了

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写于送友人赴京赶考之际，却无一字写离愁别绪，反将笔锋转向自我写照与杭州风物，这种“反套路”的送别写法，恰恰体现了中晚唐诗人特有的内敛与克制。

首联“重重吴越浙江潮，刺史何门始得消”，起笔便气势不凡。浙江（即钱塘江）潮水重重叠叠，拍岸而来，而身为刺史的诗人，心中那份因公务缠身、宦海浮沉而起的烦忧，究竟要从哪一扇门才能消解？一个“消”字，道尽了地方官的疲惫与无奈。潮水有信，人却无闲，这开篇便奠定了全诗沉郁而不失清旷的基调。

颔联“五字州人唯有此，四邻风景合相饶”，笔锋一转，写杭州之美。“五字州人”指杭州百姓，意谓此地风景独好，连四邻都为之嫉妒（“合相饶”）。这里并非单纯的写景，而是以景衬情——风景虽好，却留不住友人赴考的脚步，也解不开诗人内心的郁结。

颈联“橘村篱落香潜度，竹寺虚空翠自飘”是全诗最精彩的一联。诗人用“潜度”与“自飘”两个动词，将杭州的橘香与竹色写得灵动而幽微。橘村的篱笆旁，香气悄悄弥漫；竹寺的虚空里，翠色仿佛随风飘动。这一联对仗工整，意象清新，写出了杭州特有的江南韵味，也暗示了诗人对这片土地的深情。然而，美景当前，友人却要去长安追逐功名，这“香”与“翠”便多了一层“良辰美景奈何天”的怅惘。

尾联“君去九衢须说我，病成疏懒懒趋朝”，是全诗的点睛之笔。诗人嘱托友人：你去了京城繁华之地，若是遇到故人问起，就说我姚合如今病体缠身，疏懒成性，连上朝都懒得去了。这看似是自嘲，实则是对官场倾轧的厌倦，对自由生活的向往。友人赴举，是进取；自己留杭，是退守。一进取一退守，形成了鲜明的对比。诗人不祝友人“金榜题名”，而祝他“须说我”，这种反常的嘱托，恰恰表达了诗人对友人的深切关怀——他担心友人在京城迷失自我，故以“疏懒”自况，提醒友人保持本真。

全诗以潮起笔，以潮落心，中间穿插杭州美景，最后归于疏懒自嘲。语言平淡自然，却意蕴深长，体现了姚合“武功体”诗歌的典型风格：不事雕琢，而自有风致。