sòng送lú卢èr二dì弟mào茂cái才bà罢jǔ举yóu游luò洛yè谒xīn新xiāng相

现代文翻译

踏碎了写赋用的笔，驱车离开京城

在歧路旁设下送别的筵席，座上大半是公卿大臣

安守天命却摆脱不了贫穷，忧虑自身让梦中多次惊醒

今日去拜谒知己权贵，不要再吟咏那些苦辛的行路之诗了

词语注释

文学赏析

姚合此诗以自嘲之笔写士人失意，却于诙谐中藏着深沉的酸楚，读来令人既笑且叹。

首联“踏碎作赋笔，驱车出上京”起句便极具画面感与象征意味。“踏碎”二字用得狠厉——科举应试，本以文章取士，笔乃士人立身之本；如今落第罢举，竟将作赋之笔“踏碎”，看似决绝，实则是对命运无力抗争的愤懑宣泄。这一动作既是实写弃笔离京，更是精神层面的自我否定：既然文章换不来功名，那这笔便成了废铁。然而“驱车出上京”又陡然一转，写出行的决然与仓皇，一种“此去经年”的苍凉感由此铺陈开来。

颔联“离筵俯岐路，四坐半公卿”是全诗最精彩之笔，堪称讽刺诗中的佳作。诗人赴岐路（送别之路）而设离筵，席间在座的“半公卿”——这些身居高位的达官贵人，正是当年科举成功的同类，也是如今俯视落第者的旁观者。姚合没有直接写自己的尴尬，而是用“俯”字点出姿态：身为落第秀才，面对满座公卿，只能俯首陪坐。这一“俯”字，将士人阶层内部的巨大落差刻画得入木三分。公卿们或许殷勤劝酒，或许故作宽慰，但在那一刻，他们与诗人之间隔着的是整个科举制度的森严壁垒。

颈联“守命贫难掷，忧身梦数惊”由外转内，从社交场景跌入深夜独处的心理真实。“守命”二字极沉痛——安守天命？还是被命运死死守住？“贫难掷”写出贫穷如影随形，想甩都甩不掉；“梦数惊”则写出精神层面的持续焦虑，连睡眠都无法安宁。这一联对仗工整，却无半分雕饰之感，只有沉甸甸的生活实感。

尾联“今朝赴知己，休咏苦辛行”以故作豁达收束。既然要去拜谒新相（寻求新的仕进机会），便不要再吟咏那些苦辛之行了。然而越是说“休咏”，越见其心中苦辛之重。这是一种典型的唐人式自我宽慰：明知前路未卜，仍要强打精神，装作从容。整首诗在自嘲中见真性情，在诙谐中藏悲凉，正是姚合“苦吟”风格的典型体现。